| Episodio | |
|---|---|
| Serie: | VOY |
| Temporada: | 4 |
| Producción | |
| Nro. Producción: | 176 |
| Fecha de Emisión:(1) | 5 de Noviembre de 1997 |
| Rating/Ranking:(1) | 4.7/94 |
| Ficción | |
| Año: | 2374 |
| Fecha Estelar: | 51268.4 |
En el Mundo
- Latinoamérica: El Año Infernal, Primera Parte
- Brasil:
- Alemania: Ein Jahr Hölle, Teil I
- Italia: Un anno d'inferno - prima parte
- Francia: L'année de l'enfer - 1ère partie
- Japón:
Créditos
Estrellas Invitadas
- John Loprieno: Obrist
- Peter Slutsker: Comandante Krenin
- Rick Fitts: Zahl
- Deborah Levin: Alférez Lang
- Susan Henley: Alférez Brooks
Aparición Especial:
Actores:
- Majel Barrett: Voz de la Computadora
- David Keith Anderson: Alférez Ashmore
- John Tempoya: Kashimuro Nozawa
- Tarik Ergin: Teniente Ayala (no acreditado)
Historia y Guión:
Dirección:
Música:
Notas:
Inconsistencias:
Blooper:
Cartografía:
Razas:
Otros:
Notas al Pie
(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos