Wesley Crusher debe proteger a un grupo de niños secuestrados en la Enterprise mientras el capitán Picard lucha por su liberación.
En el Mundo:[]
- Latinoamérica: Aldea
- España: Duermete niño
- Italia: Il pianeta sterile (El Planeta Estéril)
- Alemania: Die Sorge der Aldeaner (La Preocupación de los Aldeanos)
- Francia: Quand la branche casse (Cuando la Rama cae)
- Brasil: O Rapto dos Inocentes (El Rapto de los Inocentes)
- Japón: Shi ni Isogu Wakusei Aldea (Moribundo Planeta Aldea)
- Rusia: Когда сук ломается - Kogda suk lomayets'a
Créditos[]
Estrellas Invitadas:[]
- Jerry Hardin: Radue
- Brenda Strong: Rashella
- Jandi Swanson: Katie
- Paul Lambert: Melian
- Ivy Bethune: Duana
Actores:[]
- Dierk Torsek: Tte. Dr. Harry Bernard (padre)
- Michele Marsh: Leda
- Dan Mason: Accolan
- Philip N. Waller: Harry Bernard (Hijo)
- Connie Danese: Toya
- Jessica Bova & Vanessa Bova: Alexandra
No Acreditados:[]
- Amy Wheaton: Tara
- Jeremy Wheaton: Mason
- McKenzie Westmore: Rose
- Dexter Clay: Oficial de Operaciones
- Susan Duchow: Oficial de Operaciones
- Tim McCormack: Alférez Bennett
- James G. Becker: Alférez Youngblood
- Nora Leonhardt: Alférez de Ciencias
Historia y Guión:[]
Dirección[]
Música[]
Notas[]
- En un principio, la historia contaba con un argumento secundario que incluía una separación en dos partes del Enterprise y la posterior captura de la sección del platillo, pero finalmente se eliminó para poder desarrollar la historia central.
- Como dato curioso acerca de los actores, Jerry Hardin se haría más popular después de este episodio en su representación de Mark Twain en el episodio doble "Time's Arrow"; para los fanáticos de la Ciencia Ficción, Hardin nos depararía luego de este trabajo uno de los más enigmáticos personajes de la ya mítica serie "The X-Files": el de "Garganta Profunda", Un hombre misterioso, que aparece durante la primera temporada, tratando de involucrar a Mulder y a Scully en casos bastante secretos, que por su misma naturaleza, los dos agentes nunca investigarían.
- También fueron eliminados de los créditos finales las intervenciones de tres actores jóvenes: los hermanos de Wil Wheaton, Jeremy y Amy, que interpretaban a Mason y a Tara, y McKenzie Westmore, la hija del diseñador de maquillaje principal de Star Trek, Michael Westmore, que tuvo el papel de Rose.
- Robert Legato, el coordinador de efectos especiales, tuvo en este guión otro pequeño desafío: el de representar la sala que albergaba la fuente de poder de El Guardián. Hacía falta algo que impactara visualmente hacia el final del episodio, pero el presupuesto era muy bajo: Legato optó por una maqueta de 60 centímetros de alto y otra de que simulaba la pared de una enorme sala con un reborde; Luego colocó a los actores contra un fondo negro con una única luz blanca, muy intensa, que los iluminaba desde atrás, simulando una compuerta al abrirse. Después, tuvo únicamente que componer la imagen de los actores sobre el lado oscuro de la maqueta de la pared junto a la del reactor, por medio de un sencillo truco de perspectiva forzada.
Cartografía:[]
Razas:[]
Enlaces Externos[]
- When the Bough Breaks en Memory Beta, la wiki para trabajos bajo licencia de Star Trek
- When The Bough Breaks en la Wikipedia
- When The Bough Breaks en StarTrek.com, la web oficial de Star Trek
- When the Bough Breaks en la Internet Movie Database
Notas al Pie[]
(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos
Episodio Anterior: | Star Trek: The Next Generation | Episodio Siguiente: |
Too Short a Season | Primera Temporada | Home Soil |