En el MundoEditar sección

• Latinoamérica: Tiempo de Despertar
• Brasil: Momentos de Despertar
• Alemania: Wache Momente
• Italia: Stato di Veglia (Estado de Vela)
• Japón: Yume wo Yobu Yume (Sueños Llamando a Sueños)

CréditosEditar sección

Estrellas InvitadasEditar sección

• Mark Colson: Alienígena

Actores:Editar sección

• Jennifer Grundy: Alférez
• Majel Barrett: Voz de la Computadora
• Tarik Ergin: Teniente Ayala (no acreditado)
• David Keith Anderson: Alférez Ashmore (no acreditado)
• Stewart Coleman: Alienígena (no acreditado)

Historia:Editar sección

• André Bormanis

Guión:Editar sección

• Kenneth Biller (no acreditado)
• André Bormanis

Dirección:Editar sección

• Alexander Singer

Música:Editar sección

• David Bell

Notas:Editar sección

• Es el primer episodio en el que se ve a Roxann Dawson utilizando un uniforme abierto para "camouflar" su embarazo, al igual que Gates McFadden durante la cuarta temporada de TNG.

Notas al PieEditar sección

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos