Episodio
Serie:	DS9
Temporada:	1
Producción
Nro. Producción:	412
Fecha de Emisión:(1)	18 de Abril de 1993
Rating/Ranking:(1)	9.7/4
Ficción
Año:	2369
Fecha Estelar:	46689.6

En el MundoEditar sección

• Latinoamérica: Vortex
• Brasil: O Vórtice (El Vórtice)
• Alemania: Der Steinwandler (El Transductor de Piedra)
• Italia: La chiave vivente (La Llave Viviente)
• Francia: Vortex
• Japón: Alien Satsujin-jiken (El Caso de Asesinato Alienígena)

CréditosEditar sección

Estrellas InvitadasEditar sección

• Cliff De Young: Croden
• Randy Oglesby: Ah-Kel / Ro-Kel
• Max Grodénchik: Rom
• Gordon Clapp: Hadran
• Kathleen Garrett: Capitán Vulcano
• Leslie Engelberg: Yareth

Actores:Editar sección

• Majel Barrett: Voz de la Computadora USS Rio Grande

Historia:Editar sección

• Sam Rolfe

DirecciónEditar sección

• Winrich Kolbe

MúsicaEditar sección

• Dennis McCarthy

Notas:Editar sección

• Cirroc Lofton no aparece en el episodio.

• La nave Miradorn fue diseñada por Ricardo F. Delgado; la nave de transporte Rigeliana es una reutilización del transporte Pakled Mondor.

• La frase de Odo: "Soy Oficial de Seguridad, no Piloto de Combate", homenajea a las clásicas frases "Soy un doctor, no..." del Dr. Leonard H. McCoy en TOS.

Inconsistencias:Editar sección

• Odo es derribado por un derrumbe y queda inconsciente?

Cartografía:Editar sección

• Chamra Vortex
• Rakhar
• Vulcan

Naves:Editar sección

• USS Ganges (ap.)
• USS Rio Grande (ap.)
• T'Vran (menc.)

Razas:Editar sección

• Altoran
• Miradorn
• Rahkari
• Rigelianos
• Vanoben
• Vulcanos

Otros:Editar sección

• Trailer (QuickTime 1.7 Mb)

Notas al PieEditar sección

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos