Episodio
Serie:	TNG
Temporada:	2
Producción
Nro. Producción:	139
Fecha de Emisión:(1)	3 de Abril de 1989
Rating/Ranking:(1)	9.9/4
Ficción
Año:	2365
Fecha Estelar:	42679.2

En El Mundo:Editar sección

• Latinoamérica: Tiempo al Cuadrado
• España: A Contrarreloj
• Italia: Tempo al quadrato
• Alemania: Die Zukunft schweigt (El Futuro Calla)
• Francia: Boucle temporelle (Bucle Temporal)
• Brasil: Tempo ao Quadrado
• Japón: Senritsu no Mirai (Terrible Futuro)
• Rusia: Время в квадрате - Vrem'a v kvadrate (Tiempo al Cuadrado)

CréditosEditar sección

Aparición Especial:Editar sección

• Diana Muldaur: Doctora Katherine Pulaski

Estrellas Invitadas:Editar sección

• Colm Meaney: Jefe de Transporte Miles O'Brien

Historia:Editar sección

• Kurt Michael Bensmiller

Guión:Editar sección

• Maurice Hurley

Dirección:Editar sección

• Joseph L. Scanlan

MúsicaEditar sección

• Dennis McCarthy

NotasEditar sección

• La idea de Maurice Hurley era que el vórtice fuera obra de Q, y que un episodio posterior estableciera este punto; a la hora de emitir "Q Who", esta referencia ha desaparecido.

• Los efectos de "doble exposición" (que se empezaron a ver en esta serie en el episodio "Datalore") están mejor logrados aquí todavía, especialmente en la escena del ascensor con un Picard deambulando de un lado a otro, y su homólogo siguiéndolo con la mirada.

Blooper:Editar sección

• Cuando Geordi está en el trasbordador junto a Data, al intentar salir se golpea la cabeza contra el techo, pero LeVar Burton sigue actuando como si nada.

• Cuando están viendo las bitácoras del trasbordador, la fecha estelar que registra el monitor es 42592.72, una de las fechas estelares de las bitácoras del USS Yamato en el episodio "Contagion".

• Cuando el Picard del futuro recupera la conciencia, el capitán del presente sale hacia Enfermería y al poco tiempo Troi sale tras él; cuando Jean-Luc llega, se encuentra a la Consejera que había llegado antes!

Cartografía:Editar sección

• Endicor
• Ennan VI
• Owon

Naves:Editar sección

• Shuttlecraft 5 - El-Baz (ap.)

Instalaciones de la Flota Estelar:Editar sección

• Base Estelar 73

Otros:Editar sección

• Trailer del Episodio (QuickTime 1.7 Mb)

Notas al PieEditar sección

• (1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos

Enlaces ExternosEditar sección

• Time Squared en Memory Beta, El wiki sobre trabajos bajo licencia de Star Trek
• Time Squared en la Wikipedia en Ingles
• Time Squared en StarTrek.com, la web oficial de Star Trek

Episodio Anterior: The Royale

Star Trek: The Next Generation Segunda Temporada

Siguiente Episodio: The Icarus Factor