Episodio
Serie:	VOY
Temporada:	2
Producción
Nro. Producción:	132
Fecha de Emisión:(1)	29 de Enero de 1996
Rating/Ranking:(1)	6.2/85
Ficción
Año:	2372
Fecha Estelar:	49373.4

En el MundoEditar sección

• Latinoamérica: Umbral
• Brasil: Limiar
• Alemania: Die Schwelle
• Italia: Oltre il Limite (Más Allá del Límite)
• Francia: Le Seuil
• Japón: Genkai-sokudo Warp 10 (Límite de Velocidad Warp 10)

CréditosEditar sección

Estrellas InvitadasEditar sección

• Raphael Sbarge: Subteniente Michael Jonas

Actores:Editar sección

• Mirron Edward Willis: Rettik
• Majel Barrett: Voz de la Computadora
• Tarik Ergin: Teniente Ayala (no acreditado)
• Louis Ortiz: Alférez Culhane (no acreditado)
• Cindy Sorenson: Humano Transwarp (no acreditada)
• Susan Rossitto: Humano Transwarp (no acreditada)

Historia:Editar sección

• Michael De Luca

Guión:Editar sección

• Brannon Braga

Dirección:Editar sección

• Alexander Singer

Música:Editar sección

• Jay Chattaway

Notas:Editar sección

• Este capítulo es considerado por los fanáticos y aún por el equipo creativo como "el peor episodio de la serie".

Inconsistencias:Editar sección

• Tom Paris pasa de respirar oxígeno a respirar ácido clorhídrico, y nuevamente oxígeno.

• En un momento Chakotay dice que perdieron los sensores internos, pero poco después los sensores detectan disparos de phaser en la Cubierta 6.

Naves:Editar sección

• Cochrane

Razas:Editar sección

• Kazon
• Trabalianos

Reconocimiento:Editar sección

• Episodio ganador del Premio Emmy en el año 1996 en el rubro "Mejor Trabajo de Maquillaje en Serie de Televisión", llevándose el premio sobre trabajos realizados por el mismo equipo en el episodio de DS9 "The Visitor" y sobre la serie "Chicago Hope". Los galardonados fueron Michael Westmore; Greg Nelson; Scott Wheeler; Tina Hoffman; Mark Shostrom; Gil Mosko; Ellis Burman; R. Stephen Weber y Bradley M. Look.

Notas al PieEditar sección

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos