Episodio
Serie:	VOY
Temporada:	2
Producción
Nro. Producción:	139
Fecha de Emisión:(1)	29 de Abril de 1996
Rating/Ranking:(1)	4.7/83
Ficción
Año:	2372
Fecha Estelar:	49610.3

En el MundoEditar sección

• Latinoamérica: Deshielo
• Brasil:
• Alemania: Das Ultimatum
• Italia: Il volto del terrore
• Francia: Le clown
• Japón:

CréditosEditar sección

Estrellas InvitadasEditar sección

• Thomas Kopache: Viorsa
• Carel Struycken: Espectro
• Patty Maloney: Enana
• Tony Carlin: Físico
• Shannon O'Hurley: Programadora

Aparición Especial:Editar sección

• Michael McKean: El Clown

Actores:Editar sección

• Christine Delgado: Susan Nicoletti
• Tarik Ergin: Teniente Ayala (no acreditado)

Historia:Editar sección

• Richard Gadas

Guión:Editar sección

• Joe Menosky
• Michael Piller (no acreditado)

Dirección:Editar sección

• Marvin V. Rush

Música:Editar sección

• David Bell

Notas:Editar sección

Inconsistencias:Editar sección

Blooper:Editar sección

Cartografía:Editar sección

Naves:Editar sección

Razas:Editar sección

Otros:Editar sección

Notas al PieEditar sección

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos