Memory Alpha
Registrarse
Advertisement
Memory Alpha
19 427
páginas

Después de regresar a la Enterprise de una conferencia de cibernética, Data crea su propio "hija", para disgusto de su capitán, y sin tener en cuenta las implicaciones de su acto en la Flota Estelar.

Sumario:[]

Prólogo:[]

"Bitácora del Capitán, Fecha Estelar 43657.0. Mientras el Comandante Riker se encuentra de permiso personal, el Enterprise ha viajado al Sector 396 para comenzar a cartografiar el cinturón de asteroides Selebi."
Galaxy class cybernetics

Data, Wesley, La Forge y Troi en cibernética.

Wesley Crusher, Geordi LaForge y la consejera Deanna Troi caminan por un pasillo hacia el laboratorio de Data, donde éste les ha citado sin revelarles el motivo. Mientras caminan, especulan sobre lo que Data podría tenerles reservado. La Forge comenta que, desde que regresó de una conferencia sobre cibernética, Data ha estado pasando cada segundo libre en el laboratorio, además de mantenerlo cerrado con llave. Cuando por fin llegan al laboratorio, descubren que ha creado un Androide tipo Soong y lo ha bautizado como Lal. El androide les saluda y, algo sorprendidos, se dan cuenta de que llama "padre" a Data, a lo que éste afirma que, de hecho, Lal es su hijo.

Acto Uno:[]

"Bitácora del capitán, suplemento. Me acaban de informar de un proyecto muy inusual emprendido por el comandante Data".

En su laboratorio, Data explica que Lal tiene un cerebro positrónico muy similar al suyo y que empezó a programarlo en la conferencia de cibernética. LaForge señala que nadie ha sido capaz de hacer algo así, al menos después de la creación de Data. Data explica que en la conferencia se presentó una nueva tecnología de transferencia de matrices submicrónicas que, según descubrió, podía utilizarse para crear complejas redes neuronales. Esencialmente, hizo una transferencia de su cerebro al de Lal.

Lal androgynous

Lal antes de elegir género

El Capitán Jean-Luc Picard, también sorprendido, le dice a Data que le habría gustado ser consultado. Data se muestra un poco sorprendido por la petición del capitán, señalando que nunca ha notado que nadie más a bordo le haya consultado sobre su procreación. Troi le pregunta por qué no le ha dado un aspecto más humano, ya que este modelo parece andrógino. Data afirma que decidió permitir que su hijo eligiera su propio género y apariencia. Picard, cuyo estado de ánimo roza cada vez más la irritación, pide que Data le vea en su despacho lo antes posible. Al salir, pide a la consejera Troi que le acompañe. Durante su conversación en el pasillo, Picard insiste en que hagan todo lo posible para desalentar la percepción de este nuevo androide como un niño, ya que para Picard no es un niño, sino un invento, un invento extraordinario. Deanna se pregunta por qué debe ser la biología, y no la tecnología, la que determine si se trata de un niño, ya que, al fin y al cabo, Data ha creado un vástago, una nueva vida a partir de su propio ser, lo que, para ella, sugiere que se trata de un niño. Piensa que no tienen nada que decir sobre el deseo de Data de llamar a Lal su hijo. Picard afirma que no entiende cómo se puede llamar niño a un androide de metro y medio con sistemas de aprendizaje heurístico y la fuerza de diez hombres. Troi responde señalando que Picard nunca ha sido padre.

Picard impatient with Data

Picard cada vez más impaciente con Data

Decidido a poner fin a esta situación, Picard mantiene una conversación con Data en su despacho. Le dice que lo que ha hecho tendrá graves consecuencias, especialmente cuando la Flota Estelar se entere de ello. Data se disculpa, afirmando que no había previsto sus objeciones y le pregunta si no debería simplemente apagarlo. Picard argumenta airadamente que no puede simplemente encenderlo y apagarlo como una máquina. Le dice a Data que ha asumido una gran responsabilidad al crear una nueva vida, lo cual, según Picard, no tiene nada que ver con los retos de la paternidad en sí. Data, sin embargo, se pregunta si eso mismo no describe el hecho de convertirse en padre. Picard suspira y baja la cabeza entre las manos, dándose cuenta de que así no le está entendiendo. Pero Data intenta hacerle comprender señalando que en la mayoría de las especies existe un instinto primario de perpetuarse y, hasta ahora, él ha sido el último de su especie. Si fuera dañado o destruido, estaría perdido para siempre. Pero si tiene éxito con la creación de Lal, su continuidad está asegurada. Entiende los riesgos y está preparado para aceptar la responsabilidad.

Troi asleep on holodeck

Troi dormida mientras espera a que Lal elija una apariencia.

Más tarde, Data y Troi llevan a Lal al Holodeck para que pueda probarse varias apariencias y géneros. Tras muchas horas de búsqueda entre varios miles de composiciones que Data ha seleccionado, las opciones se reducen a cuatro: una hembra andoriana, un macho humano, una hembra humana y un macho klingon. Tras la opinión de Troi sobre los pros y los contras de cada apariencia, el vástago de Data elige ser una hembra humana.

Acto Dos:[]

Data lleva a Lal a sus aposentos y trata de familiarizarla con su nueva vida, explicándole que ahora son una familia. Le enseña a pintar, lo que ella identifica como los colores que se producen en una superficie aplicando un pigmento. Le ayuda a procesar y comprender el sentido del tacto y le explica que hay muchas experiencias que desea compartir con ella. Lal está muy entusiasmada con todo esto y quiere aprender más.

"Bitácora científica del segundo oficial, Suplemento. Ha comenzado el entrenamiento en habilidades sociales al nivel más elemental. Lal progresa muy lentamente, pero no se deja amilanar por los primeros contratiempos. Aunque la coordinación motora ha mejorado un 12%, los reflejos aún deben desarrollarse. La comprensión visual es especialmente difícil para Lal; traducir sus vastos bancos de datos en aplicaciones reconocibles puede mejorar con transferencias adicionales. También está aprendiendo a complementar su comportamiento androide innato con respuestas humanas simuladas. Y es interesante observar que mientras observo a Lal aprender sobre su mundo, comparto su experiencia, casi como si estuviera aprendiendo cosas de nuevo".

Más tarde, en su laboratorio, Wesley pregunta a Data qué hace Lal mientras él está de servicio. Data afirma que estudia en sus aposentos porque necesita muy poca supervisión. Wesley se pregunta si ha pensado en enviarla a la escuela, pero Data responde que ella ya tiene pleno acceso a la suma del conocimiento humano gracias a él. Wesley objeta que podría aprender mucho estando con niños de su edad. Mientras discuten todo esto, la doctora Beverly Crusher llama para recordarle a Wesley su cita para cortarse el pelo. Wesley lamenta la falta de atención de su madre como progenitora y luego le dice a Data que no es nada personal.

Cuando se marcha, Data vuelve a encender a Lal y ella le pregunta con bastante curiosidad cuál es su propósito; su función, su razón de ser. Data le responde que su función es contribuir de forma positiva al mundo en el que vive. Pero Lal se pregunta por qué la necesitan a ella y no a otra persona, se pregunta de dónde viene. Data no responde directamente a sus preguntas, sino que señala que todas sus preguntas son una muy buena señal, ya que ahora podrá procesar información sobre lógica, estética, metafísica y epistemología; se está convirtiendo realmente en una persona sensible al desarrollar la conciencia de cuestionar y examinar sus percepciones. Lal, sin embargo, continúa haciendo multitud de preguntas. Un poco abrumado por todas sus preguntas, Data la apaga a media frase.

Haftel's transmission

Almirante Haftel

Mientras tanto, la Flota Estelar, que se ha enterado de la situación, se comunica con el capitán Picard acerca de Lal. Picard intenta explicar al Almirante Haftel que para Data, este androide es su hijo y que lo respeta. A duras penas consigue convencer a la Flota Estelar de que permita a Lal permanecer a bordo por el momento, pero es plenamente consciente de que llegará el momento en que tendrá que tomar esa temida y difícil decisión sobre el destino de Lal.

El primer día de clase de Lal tampoco va muy bien. La profesora, Ballard, le explica a Data que es demasiado lista para la mayoría de las clases y que los otros niños le tienen miedo porque parece mucho mayor que ellos. Data la saca del colegio e intenta explicarle ciertas cosas, como el miedo de la gente a las cosas que son diferentes y que son nuevas para ellos. Lal afirma que no desea ser diferente.

Un poco desamparado sobre cómo guiar y ayudar a Lal en estos momentos, Data busca la ayuda de la Dra. Crusher, a la que considera un ejemplo de buena madre. En su despacho de la enfermería, Data le cuenta a Crusher que Lal desea ser más como los demás y que no sabe cómo ayudarla. Crusher le cuenta que cuando Wes crecía era un niño muy inteligente, pero que también le costaba hacer amigos, principalmente porque los demás niños se sentían intimidados por él. Crusher abordó esta cuestión hablándole a Wesley de sí misma, de cuando era más joven y poco popular. Esto hizo ver a Wes que ella le comprendía. Data se da cuenta de que no le ha contado a Lal lo difícil que le resultó asimilarse. Crusher sugiere que le haga saber que no está sola y le dice que esté ahí y la cuide cuando necesite cariño y atención. Data señala que puede prestarle atención, pero que es totalmente incapaz de darle amor. Cuando se marcha, Crusher le dice que le cuesta creerlo.

Más tarde, en sus aposentos, el capitán Picard recibe el temido mensaje del almirante Haftel, quien le explica que ha discutido la situación con el Comando de la Flota Estelar y que el Enterprise debe mantener su posición hasta que él se reúna con ellos para revisar personalmente la evolución del androide. Le advierte de que si no está satisfecho con lo que ve, está facultado para llevarse al androide con él.

Acto Tres:[]

"Bitácora del Capitán, suplemento. Mantenemos posición a la espera de la llegada del Almirante Haftel, de Investigaciones de la Flota Estelar. El comandante Data está completando sus últimas transferencias neuronales a la androide a la que ha llamado Lal, que según he aprendido en el idioma hindi significa 'amada'."

Data decide dejar a Lal al cuidado de la camarera Guinan, que comienza a enseñarle los fundamentos de la interacción y el comportamiento humanos. Guinan "contrata" a Lal, y le dice que el aspecto más importante de trabajar en un lugar como Ten Forward es el arte de escuchar. Los tres se sorprenden cuando Lal utiliza una contracción verbal (decir "he" en lugar de "tengo"), una habilidad que Data nunca ha sido capaz de dominar. Ella ha superado sus capacidades, pero Data no sabe por qué ni cómo.

Lal greeting Guinan

"Lal, ¿cómo estás?"
"Estoy funcionando dentro de lo normal... Estoy bien, gracias".

El Capitán Picard llama a Data a su despacho y le explica el deseo de la Flota Estelar de trasladar a Lal, y sólo a Lal, a un entorno más adecuado. Data, que no parece comprender la gravedad de la situación, declara que no está de acuerdo con esa decisión porque considera que Lal puede aprender mucho de sus propias experiencias, así como de sus errores, y que no debería separarse de ella. Entonces cae en la cuenta de que el almirante está cuestionando su capacidad como padre al sugerirle que se lleve a Lal a un entorno diferente. Se pregunta si el almirante tiene hijos, lo que Picard confirma. Data especula sobre la experiencia de Haftel como padre cuando nació su primer hijo.

En Ten Forward, Lal, junto con Guinan, observa desde el bar a una pareja enzarzada en un típico comportamiento de cortejo. Cuando el hombre besa a la chica, Lal grita que la está mordiendo. Guinan le dice que no la está mordiendo, sino que la está besando. Sin embargo, deja que sea Data quien explique a Lal lo que sigue después de que la pareja abandone Ten Forward a toda prisa.

Lal kissing Riker

Lal besa al comandante Riker

El Comandante Riker, de vuelta de su permiso y sin saber de la creación de Data, entra en Ten Forward y comienza a flirtear con Lal, preguntándole casualmente si es nueva por aquí. Ella experimenta con algunos de sus nuevos conocimientos agarrando repentinamente a Riker del otro lado de la barra y besándolo; una vez que se da cuenta, Guinan rápidamente la hace soltar a Riker. En ese momento, entra Data, preguntando al comandante cuáles son sus intenciones hacia su hija. Un sorprendido y confuso Riker se excusa apresuradamente y sale corriendo del bar.

Al entrar en sus aposentos, Lal se da cuenta de que nunca conocerá el amor. Data le dice que es una limitación que deben aceptar, a lo que Lal se pregunta por qué entonces sigue intentando emular a los humanos. Data le responde que lo más importante es la lucha en sí; deben esforzarse por ser más de lo que son. No importa que nunca alcancen su objetivo final, el esfuerzo en sí produce sus propias recompensas. Entonces, Lal, recordando lo que aprendió sobre que los humanos se dan la mano y que es un gesto simbólico de afecto, coge la mano de su padre en señal de gratitud.

Acto Cuatro:[]

Excelsior-class and Galaxy-class ships

Llega el almirante Haftel

El Almirante Haftel llega por fin, y el capitán se da cuenta de que no ha venido a formarse una opinión, sino a justificarla. Picard pide tiempo, paciencia y una mente abierta al almirante, permitiendo que Lal permanezca con Data durante sus años de formación hasta que esté preparada para pasar a otras tareas y retos. El almirante afirma que no es una sugerencia satisfactoria, porque si se cometen errores, el daño podría ser irreparable. También se pregunta por qué Picard insiste tanto en esto, preguntándole si cree seriamente que están rompiendo una especie de familia. Picard afirma airadamente que Data y Lal son seres vivos y sensibles que tienen derechos en su sociedad; derechos que él ayudó a definir. Pero el almirante no está de acuerdo, afirmando que Lal podría ser el siguiente paso fundamental hacia el desarrollo de la inteligencia artificial y que un trabajo como éste exige ser realizado con procedimientos controlados en aislamiento efectivo.

Picard and Haftel

"...sus derechos han sido definidos; ¡yo ayudé a definirlos!".

En un intento por comprender cómo es la vida y el desarrollo de Lal en la nave, el almirante decide verla y hablar con ella. Le llevan al Ten Forward, donde Lal trabaja como camarera. Aunque Data intenta explicarle el valor de dejar que Lal esté en un entorno tan interactivo donde pueda observar el comportamiento humano, el almirante cuestiona seriamente las intenciones de Data de orientarla adecuadamente. Picard le dice al almirante que Lal está bajo la estricta supervisión de una mujer en la que confía plenamente. Le indigna ver a un ser capaz de realizar sesenta trillones de cálculos por segundo trabajando como camarera. Ni siquiera está convencido de que el comportamiento que observa aquí vaya a tener una buena influencia en ella, para empezar. Guinan se une a la conversación diciéndole a Haftel que la gente en Ten Forward generalmente se comporta y cuando no lo hacen, les pide que se vayan. Haftel quiere a Lal fuera de allí y quiere que se presente ante él para una entrevista.

Lal va a ver al almirante a la sala de observación, quien le endulza sus intenciones diciéndole que la Flota Estelar está muy entusiasmada por conocerla pronto. Ella se pregunta si ha hecho algo malo, ya que piensan alejarla de su padre. El almirante le dice que sólo quieren llevarla con ellos para que aprenda más, nada más, pues al fin y al cabo, en una nave estelar no se puede aprender mucho. Lal acepta y dice que cuando haya aprendido todo lo que hay que aprender a bordo de una nave estelar, se trasladará. Pero el almirante insiste en que esa no es la conclusión natural. Tratando de mejorar la situación, Picard intenta señalar los aspectos positivos de su marcha y el almirante declara el gran respeto que siente por Data. Lal señala que, de hecho, no habla de su padre con respeto. Picard decide entonces preguntar directamente a Lal qué piensa de la capacidad de su padre para enseñarle y cuáles son sus deseos. Lal responde que desea permanecer a bordo del Enterprise.

Tras dejar al almirante, Lal, muy alterada, va a ver a la consejera Troi. Está angustiada y tartamudea sobre un almirante de la Flota Estelar que viene a llevársela y que tiene miedo. Deanna se sobresalta al darse cuenta de que puede sentir el miedo de Lal. Lal está irritada y claramente asustada, incapaz de comprender lo que siente.

Acto Cinco:[]

En la sala de observación, Haftel ordena a Data que entregue a Lal a la Flota Estelar. Intenta apelar al nuevo sentido de la paternidad de Data, explicándole que llega un momento en que todos los padres tienen que desprenderse de sus hijos por su propio bien. Sin embargo, Picard afirma que no es el momento, ya que el niño depende de él. Data dice que cuando creó a Lal, fue con la esperanza de que algún día entrara en la Academia, que se convirtiera en miembro de la Flota Estelar. Quería devolver algo a cambio de todo lo que la Flota Estelar le ha dado. Pero Lal es su hija y se le pide que se ofrezca voluntario para renunciar a ella; algo que no puede hacer, ya que violaría todas las lecciones que ha aprendido sobre la paternidad humana. Es su deber, y no el de la Flota Estelar, guiar a esta nueva vida a través de todos los pasos hacia la madurez, prepararla para ser un miembro que contribuya a la sociedad, estar a su lado cuando aprenda. Nadie puede eximirle de esa obligación. Él es su padre.

El almirante se niega a ceder y ordena que Lal sea trasladada a bordo de su nave. Picard le dice a Data que revoque esa orden, afirmando que está dispuesto a llevar esto al más alto nivel de la Flota Estelar si es necesario. Éste le responde amablemente que aunque el almirante reconoce su conciencia, sigue ignorando sus libertades y libertades personales. "¿Ordenar a un hombre que entregue a su hijo al Estado? No mientras yo sea su capitán", afirma Picard con firmeza. Está a punto de sugerir al almirante que le acompañe a la Flota Estelar para tratar este asunto, cuando la consejera Troi llama urgentemente a Data a su laboratorio.

Troi le explica lo que le ha ocurrido a Lal, cómo se asustó mucho y luego salió de sus aposentos de vuelta al laboratorio. Lal estaba programada para volver al laboratorio en caso de avería, una avería que Picard denomina conciencia emocional. Data afirma que parece tratarse de un fallo en cascada, que requiere la inicialización de la matriz base sin aniquilar las funciones superiores. El almirante está de acuerdo con él y pregunta a Data si podría ayudarle en sus esfuerzos.

Lal's positronic brain

El cerebro positrónico de Lal

Horas más tarde, La Forge, Troi y Wesley esperan fuera del laboratorio de Data cuando el almirante Haftel emerge, exhausto y desconsolado. Dice que Lal no puede salvarse y que no sobrevivirá mucho más tiempo. No importa lo que hicieran, algo más aparecía: repolarizaban una vía y otra se colapsaba, y luego otra. Al ver a Data utilizar cada gramo de su velocidad inhumana, intentando adelantarse a la avería de Lal, el almirante no ve a un ingeniero intentando preservar su invento, sólo a un padre que se niega a abandonar a su hijo, y concluye tristemente: "Simplemente... no estaba destinado a ser".

En el laboratorio, Lal y Data comparten sus últimos momentos juntos: Data le dice que no puede corregir el fallo del sistema y que deben despedirse ahora. Lal le dice que siente... le dice que le quiere y que aunque él no pueda sentirlo con ella, ella puede sentirlo por los dos. Lal da las gracias a su padre por su vida y por las cosas que ha aprendido: el coqueteo, la risa, la pintura, la familia, lo femenino, lo humano...

Caminando hacia el puente, donde todos están reunidos y preocupados, Data explica que Lal sufrió un fallo completo del sistema neural a las 13:00 horas y que desactivó la unidad. El capitán Picard le dice cuánto lamenta su pérdida toda la tripulación. Data le agradece el pésame, pero señala que ella está allí con él: que su presencia enriqueció tanto su vida que no podía permitir que pasara al olvido. Por eso transfirió sus recuerdos a su interior.

Data ocupa su puesto en el puente; sin embargo, al mirar al espacio, es evidente que la muerte de Lal le ha afectado.

Notas de Producción:[]

En el Mundo:[]

  • Latinoamérica: El Retoño
  • España: La Descendencia
  • Italia: La figlia di Data (La Hija de Data)
  • Alemania: Datas Nachkomme (El Descendiente de Data)
  • Francia: Paternité (Paternidad)
  • Brasil: Descendência
  • Japón: Andoroid no Mezame (Despertar de Androide)

Historia y Guión:[]

  • Este fue el primer episodio de Star Trek escrito por René Echevarria. "The Offspring", que inicialmente tenía el título provisional de "Bloodlines", se originó en un guión especulativo escrito por él. Michael Piller recuerda: "'The Offspring' era un gran guión, pero al principio apenas trataba de nuestra gente. En realidad trataba de una androide femenina muy nueva y emocionante que Data creó a su imagen y semejanza, y todo giraba en torno a ella. Y yo dije, 'Eso es genial. Pero no puede ser sobre la estrella invitada. Tiene que ser sobre uno de los nuestros. Tiene que ser sobre Data. No se trata tanto del hijo de Data como de cómo Data se enfrenta a ser padre. Todo el mundo podrá identificarse con eso y empatizar con los problemas que tiene como padre de un nuevo hijo. Especialmente cuando ese niño se ve amenazado por todo tipo de fuerzas externas'". ("Star Trek: The Next Generation - The Continuing Mission" 1ª ed., pág. 114)
  • Según Echevarría, la historia "cambió considerablemente. Inicialmente, Data era el padre y la computadora de la nave era la madre. Había algo de comedia: Data discutía con la computadora sobre cómo criar a Lal. Había algo de riesgo con un ferengi. Pero lo que entusiasmó a Michael fue que se desarrollaba enteramente en el Enterprise. Necesitaban un episodio ahorrador de dinero, y esto era justo lo que necesitaban". ("Star Trek: The Next Generation 365", pág. 142)
  • El episodio se desarrolló en grupo. Según Michael Piller, "Era un concepto que yo quería hacer, así que nos sentamos con Gene y nos hizo una serie de sugerencias y dijo que esto es lo que lo haría encajar en la biblia de Star Trek. Rick Berman añadió algunas piezas cruciales al rompecabezas. Estábamos muy decididos a proteger la singularidad de Data como personaje, pero, al mismo tiempo, parecía perfectamente lógico que uno de los rasgos humanos que Data hubiera observado, y tal vez codiciado, fuera la procreación y la paternidad. También sabría que su valor para la Flota Estelar es tan grande que, si alguna vez sufriera un accidente, es demasiado valioso para acabar consigo mismo". Melinda M. Snodgrass señaló: "Hice una reescritura de la página uno y Michael hizo otra reescritura". ("Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages", pág. 193)
  • En una de las escenas en las que Guinan instruía a Lal sobre la sexualidad humana, se cambió una línea del guión para convertir una explicación estrictamente heterosexual en una versión de género neutro. Richard Arnold, ayudante de investigación, recuerda: "Según el guión, Guinan debía empezar a decirle a Lal: 'Cuando un hombre y una mujer están enamorados...', y de fondo habría hombres y mujeres sentados a la mesa, cogidos de la mano. Pero Whoopi se negó a decirlo. Dijo: "Este programa va más allá de eso. Debería ser 'Cuando dos personas están enamoradas'". También se decidió en el plató que el fondo de la escena mostrara a una pareja del mismo sexo cogida de la mano, pero "alguien corrió a un teléfono e hizo una llamada a la oficina de producción y eso se descartó", continuó Arnold. "[El productor] David Livingston vino y se aseguró de que eso no ocurriera". [1]

Casting y Personajes:[]

Producción:[]

  • Este episodio se considera un espectáculo de botella. ("Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages", pág. 193)
  • Este fue el primer episodio de Star Trek dirigido por Jonathan Frakes y el primero dirigido por un miembro del reparto (aunque Leonard Nimoy y William Shatner habían dirigido películas anteriormente). Frakes recuerda: "Fui a ver a [Rick] Berman y le dije que me gustaría hacer una serie. Me dijo que tendría que ir a la escuela, así que pasé unas 300 horas en la sala de montaje y en la etapa de doblaje aprendiendo sobre esa faceta. El montaje era el aspecto en el que me sentía más débil. Naturalmente, miré por encima del hombro a todos nuestros directores habituales y asistí a algunos seminarios, leí libros de texto y finalmente no me fui. Rick tuvo la amabilidad de darme 'The Offspring' y yo estaba encantado porque tenía un programa de Data y esos siempre funcionan". ("Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages", pág. 193)
  • Jonathan Frakes también disfrutó colaborando con la compañía de rodaje que trabajó en este episodio. "Era una familia tan disfuncional y maravillosa, tanto delante como detrás de la cámara, en la serie", recuerda. "Cuando dirigí la tercera temporada, llevábamos tres años juntos. Eran diez meses al año, así que todos nos conocíamos y, en general, nos queríamos mucho. El reparto era maravilloso e histéricamente divertido y el departamento de sonido me dio un gran megáfono. Fue una época muy feliz. Todos se tomaban el pelo y la gente se negaba a hacer lo que yo pedía. Todo el mundo se comportaba exactamente como uno querría". ("The Fifty-Year Mission: The Next 25 Years", pág. 113)
  • El cuadro que Data muestra a Lal en su habitación es evidentemente "Tableau I" de Piet Mondrian.

Continuidad y Datos de Interés:[]

  • Mientras que el episodio de la segunda temporada "The Measure of a Man" trataba de Data y sus derechos como androide, este episodio trata de sus derechos como padre hacia lo que constituiría un ser vivo. En ambos episodios, Picard actúa como defensor de Data. Picard refuerza esto cuando, en una discusión con el Almirante Haftel, afirma que los derechos y la sensibilidad de un androide están bien definidos en la legislación de la Federación, y que el propio Picard ayudó a definirlos. De hecho, como señaló Melinda Snodgrass (autora de "The Measure Of A Man"), hay sorprendentes similitudes entre las dos entregas. ("Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages", pág. 193)
  • En la quinta temporada de TNG se consideró seriamente la posibilidad de un episodio de continuación, en el que Lore robaría el cuerpo de Lal e intentaría reactivarla con el chip de emociones del Dr. Soong, pero por razones desconocidas se desestimó. [2]
  • Cuando el Capitán Picard y Deanna Troi discuten en el pasillo sobre la relevancia de la condición de Lal como niña, hay una referencia a la experiencia de Troi como madre en "The Child".
  • En este episodio, Data afirma incorrectamente que hasta la activación de Lal, él era el último de su especie. Es posible que suponga que Lore fue incapacitado en "Datalore". Además, aún no conoce a los androides Juliana O'Donnell y B-4, introducidos en el episodio de la séptima temporada "Inheritance" y en la película "Star Trek: Nemesis" respectivamente.
  • El título provisional de este episodio, "Bloodlines", se convirtió más tarde en el título de un episodio de la séptima temporada. [3]

Créditos[]

Estrellas Invitadas:[]

Aparición Especial:[]

Actores:[]

No Acreditados:[]

Historia y Guión:[]

Dirección:[]

Música[]

Referencias:[]

Cartografía:[]

Razas:[]

Enlaces externos[]

Notas al Pie[]

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos

Episodio Anterior: Star Trek: The Next Generation Episodio Siguiente:
Yesterday's Enterprise Tercera Temporada Sins of the Father
Advertisement