Memory Alpha
Registrarse
Advertisement
Memory Alpha
19 427
páginas

Sisko, Quark, Jake y Nog van de excursión al Cuadrante Gamma y allí se encuentran con unos despiadados soldados jem'Hadar del Dominio.

Sumario:[]

Prólogo:[]

Quark and Odo on the Promenade

Quark pregunta ansiosamente por la respuesta de Sisko

Jake Sisko cepilla una pequeña planta cuando el Comandante Benjamin Sisko entra en sus aposentos. Le dice a su padre que está cultivando katterpods Bajoranos para un proyecto científico para ver qué híbrido produce la raíz más grande. "¿Eso es todo? ¿Sólo vas a verlos crecer?" pregunta Benjamin. Jake parece satisfecho con el proyecto, pero Benjamin cree que puede encontrar algo más desafiante y le pregunta qué haría Jake si pudiera elegir cualquier proyecto de ciencias que quisiera. Después de pensarlo un segundo, Jake dice que aprendería a pilotar un Runabout. Como eso no sería un proyecto científico, Benjamin le pregunta por su segunda opción y Jake sugiere que visitaría el Cuadrante Gamma para realizar un estudio planetario. "Muy bien, hagámoslo", declara Sisko, calificando el viaje propuesto como vacaciones de trabajo.

Mientras la Mayor Kira revisa la lista de llegadas de Sisko en su oficina, le sugiere que visite Nueva Bajor mientras está en el Cuadrante Gamma, ya que ha oído que el nuevo sistema de riego es impresionante. Él le dice que espera pasar tiempo a solas con Jake y observa con diversión que se perderá una reunión entre Jadzia Dax y un rival suyo, el Capitán Keogh. Cuando ella menciona que Keogh es arrogante, Sisko señala que Keogh había dicho lo mismo de ella. Jake entra y anuncia que ha invitado a Nog a acompañarles en su viaje, momento en el que Dax y Kira perciben la incomodidad del momento y se marchan rápidamente. Sisko le recuerda a Jake que los dos debían pasar tiempo juntos, pero Jake dice que Nog planea abandonar la escuela si fracasa en el proyecto. La Sra. O'Brien le da permiso para que ambos formen un equipo. A regañadientes, Sisko acepta que Nog vaya con ella.

En el bar de Quark, el Ferengi observa que Morn lleva todo el día sentado con la misma bebida y le pide que hable de lo que le preocupa. "No soy sólo tu camarero, soy tu amigo. Sea lo que sea lo que te pasa, estoy aquí para ti". Sin embargo, Odo pasa cuando Morn está a punto de hablar y Quark pierde inmediatamente el interés. Sigue ansiosamente a Odo y pregunta por la respuesta de Sisko a una petición de que utilice los monitores de la estación para vender mercancía. Odo le informa que es un firme "no", y mientras Quark se pregunta por qué, Odo sugiere que tal vez Sisko no le gusta. Quark descarta la idea. Pregunta si hay alguna forma de hacer cambiar de opinión a Sisko, a lo que Odo simplemente se ríe y se aleja.

Nog interrumpe los tejemanejes de su tío para anunciar que no podrá trabajar durante los próximos días. Al enterarse del viaje con Sisko y Jake, Quark sonríe y rodea a Nog con su brazo.

Acto Uno:[]

Jake joke

Sisko no encuentra divertida la broma de Nog

Cuando él y Jake entran en la cabina del Runabout, Nog pregunta con entusiasmo cómo se disparan los fásers. Sisko comienza a preocuparse, pero Jake le asegura que era una broma. Sisko entra detrás de los chicos y sugiere que los dos vayan atrás a guardar su equipaje. Nog se ofrece a llevar la maleta de Jake por él, y una vez que se ha ido, queda claro que a Sisko no le hizo gracia su broma. "¿Disparar los fásers?", pregunta retóricamente. Jake le promete a su padre que apenas se enterará de que Nog ha venido, pero Quark entra en el camarote y le pregunta dónde debe poner su bolsa, sorprendiendo incluso a Nog. Quark declara que Nog necesita una supervisión adecuada, explicando inocentemente que Rom no se fía de los "hew-mons" y ha pedido que le acompañe. Aunque obviamente a Sisko no le gusta la idea, accede a petición de Jake.

En el Cuadrante Gamma, la variopinta tripulación visita un planeta de clase M similar a la Tierra, con mucha vegetación, peces e insectos pero sin grandes animales ni depredadores. Sisko describe el planeta como el Paraíso, pero Quark no ve la belleza del mismo y describe lo que ve en dos palabras: recursos explotables. Afirma tener una reacción alérgica a la naturaleza, aunque rechaza una invitación para dormir en el Runabout ya que supuestamente quiere conocer mejor a Sisko. Más tarde, una vez que Quark se pone ungüento en los lóbulos de las orejas y empieza a sentirse mejor, comenta que no hay nada como enfrentarse a la naturaleza para acercar a las personas; Sisko le dice inmediatamente que la respuesta es no. Quark prescinde de los halagos y afirma que con el acceso a los monitores de la estación podría ofrecer "objetos de colección" como joyas andorianas, cristales Bolianos y pines de IDIC de Vulcano con un importante descuento y pocos gastos. Incluso ofrece donar el 2% de sus beneficios netos al fondo bajorano para los huérfanos, pero se da cuenta de que ha perdido el tiempo al presentarse. Quark le dice a Sisko que podría aumentarlo al 3% mientras se aleja.

Jake y Nog comienzan su estudio y concluyen que la atmósfera del planeta es un 77% de nitrógeno, 21% de oxígeno y 2% de dióxido de carbono. Encuentran rastros de varios elementos en el agua e informan a Sisko de que planean comprobar otras fuentes de agua, pero Sisko sugiere que se tomen un descanso hasta mañana, ya que está a punto de preparar la cena. Jake sabe inmediatamente a qué se refiere su padre: jambalaya, lo que le entusiasma pero confunde a Nog. Jake está seguro de que a Nog le encantará, y tiene razón. Mientras se sientan alrededor de la hoguera a comer jambalaya, tanto Jake como Nog rechazan una segunda ración y Nog comenta que está ganando aprecio a la comida humana. Por otro lado, Quark no comparte sus sentimientos, asqueado por el hecho de que haya suciedad en la salsa y los bichos sigan aterrizando en su comida. Un Sisko algo confuso dice que tenía la impresión de que a los ferengis les gustaba comer bichos, pero Quark le corrige: sólo ciertos bichos ferengis.

Quark on fire

Quark, en llamas

Hablando en privado, Sisko le dice a Jake que duerma un poco porque mañana será otro gran día. Los dos recuerdan una acampada en Itamish III cuando la madre de Jake aún vivía y le enseñó a esquiar en el agua. Jake dice que no puede recordar una época en la que los tres fueran más felices, recordando a Sisko lo mucho que echa de menos a su difunta esposa. A pesar del accidentado comienzo de su viaje, ambos se alegran de tener la rara oportunidad de pasar tiempo juntos. Cuando Sisko sugiere que lo hagan más a menudo, Jake dice que estará preparado y añade en broma que Nog también lo estará; mientras los dos se ríen, un grito agudo de Quark les devuelve a la realidad.

La manga de la camisa de Quark está en llamas y la agita con pánico hasta que Sisko lo agarra con una manta y apaga la llama. Una vez que Quark se calma, Sisko le pregunta si está bien. Un frustrado Quark declara que no ha estado bien desde que comenzó el viaje, a lo que un igualmente frustrado Sisko adopta un tono condescendiente mientras le dice a Quark que se siente y se calle. Nog sisea enfadado y se marcha furioso hacia el bosque, seguido de cerca por Jake. Quark afirma que esto es culpa de Sisko porque Nog no soportaba ver a su tío insultado. Acusa a Sisko de ser intolerante con los ferengis, lo que Sisko niega, pero cuando le pide que nombre a un solo ferengi que le guste a Sisko, el comandante es incapaz de hacerlo. Los dos discuten hasta que una mujer humanoide asustada entra en el campamento, aparentemente huyendo de algo.

De aspecto similar al de un humano, la alienígena tiene las orejas alargadas y una tez clara, pero antes de que Quark o Sisko puedan reaccionar, emite una descarga de energía telequinética que tira a Sisko al suelo. Mira a Quark de forma amenazante, pero éste se acobarda y le dice que no le haga daño. Le pregunta cuántos son "ellos" y Quark le dice que sólo están Sisko y él. Confundida, le dice que se refería a los Jem'Hadar. Sisko le asegura a la alienígena que no son sus enemigos y ella les advierte que huyan. En ese momento, varios humanoides reptilianos armados aparecen, aparentemente de la nada, y los rodean. "Es demasiado tarde. Ya has terminado de huir", sonríe el principal al alienígena que huye. "Este no ha sido un buen día", observa Quark.

Acto Dos:[]

Atravesando el follaje, Jake y Nog regresan al campamento para encontrarlo desierto y el fuego recién apagado. Nog insiste en que les ha pasado algo a sus acompañantes, sugiriendo que un animal salvaje les ha atacado, pero Jake le recuerda que en el planeta sólo hay insectos y plantas. "¡Quizá les atacó un árbol despiadado!" exclama Nog con seriedad. Jake desestima el comentario de Nog, pero observa la presencia de huellas en forma de bota debajo de ellos. Un Nog visiblemente agitado quiere transportarse a bordo de la runabout para planificar su próximo movimiento, pero Jake insiste en que Quark y su padre están en problemas, ya que sabe que su padre no se iría sin decírselo primero. Deciden rastrear a los adultos con sus tricorders de la Flota Estelar.

Quark Sisko and Eris

Quark pide ayuda

Quark, Sisko y el alienígena se encuentran en una gran cueva, rodeada por un círculo rosado que parece emitir un campo de fuerza. Mientras sus compañeros se sientan tranquilamente en el suelo, Quark se pasea por el interior del círculo pidiendo ayuda a gritos. Sisko le dice que se calle, pero él culpa de su situación al alienígena, instándole a que le diga al Jem'Hadar que nunca le ha visto a él ni a Sisko. Mientras Quark denuncia cualquier asociación con el alienígena a la oscuridad circundante, Sisko se levanta y le vuelve a decir que se calle; cuando el ferengi afirma que tiene derecho a opinar, Sisko amenaza con poner su puño en la "opinión" de Quark. Sin embargo, Quark le informa a Sisko que es incapaz de tenerle miedo, pues ya está más asustado que nunca. Sisko le dice a Quark que no está ayudando, a lo que Quark señala que el alienígena no hace más que sentarse en el suelo. Sisko cree que está más asustada que él o que Quark, aunque éste le asegura que no es así.

Los dos se sientan mientras Quark comienza a calmarse y Sisko observa que su compañera probablemente ha pasado por muchas cosas. Se preguntan qué estarán haciendo los chicos; Quark está seguro de que Nog "encontrará el agujero oscuro más cercano y se meterá en él", pero Sisko cree que Jake los buscará. Cambiando el enfoque hacia el campo de fuerza que los rodea, Sisko se acerca al círculo rosado pero el alienígena interviene, informándole que la barrera de seguridad es letal. Sisko le agradece la advertencia y se acerca a ella, deseoso de saber cómo conocía esa información. Ella dice que todo lo relacionado con los Jem'Hadar es letal y al saber que Sisko nunca ha oído hablar de los Jem'Hadar, parece sorprendida. Sisko se presenta, explicando sobre la Federación y el agujero de gusano. La alienígena dice que se llama Eris y estrecha con inseguridad la mano de Sisko. Presentando a Quark de forma un tanto despectiva -el ferengi le devuelve el favor limitándose a asentir con una pizca de fastidio-, Sisko se centra de nuevo en los Jem'Hadar.

Eris' suppression collar

Eris, una hembra Vorta.

Eris le dice que los Jem'Hadar son los soldados más temidos del Dominio y al escuchar el nombre del Dominio, Quark se interpone en la conversación. Menciona los esfuerzos ferengis durante el último año para abrir negociaciones comerciales con el Dominio y parece dudar de la credibilidad de Eris, ya que nunca ha oído hablar de los Jem'Hadar en todo ese tiempo. Cuando Eris dice que las negociaciones con el Dominio son peligrosas, Sisko se pregunta por qué alguien hace negocios con el Dominio. Sin embargo, hacer negocios no es una elección; el Dominio decide que una civilización tiene algo que quiere y entonces lo toma, como fue el caso del pueblo de Eris. Eris cuenta que a su mundo natal, Kurill Prime, le ofrecieron entrar en el Dominio. Cuando se negaron, el Dominio envió a los Jem'Hadar y se apoderó del planeta por la fuerza, conquistándolo casi inmediatamente. En ese momento, ella estaba en un carguero, que huyó ante la invasión del Dominio. Los Jem'Hadar la localizaron porque su madre se oponía abiertamente al Dominio y querían darle un escarmiento.

Eris tiene un collar de supresión alrededor del cuello, que suprime sus habilidades telequinéticas, y sin él dice que podría ser capaz de atravesar el campo de fuerza. Sin embargo, cree que la huida sería imposible incluso si la atravesara, ya que nadie escapa de los Jem'Hadar. Sisko señala el escaso número de guardias, lo que indica un exceso de confianza por parte de los Jem'Hadar. Intenta quitar el dispositivo, creyendo que es lo único que se interpone entre ellos y la libertad. Mientras tanto, Jake y Nog han vagado sin rumbo por el bosque durante horas cuando Jake capta señales de vida humanoides en su tricorder. Localizan el campamento de los Jem'Hadar y, aunque Jake quiere verlo más de cerca, Nog señala que los Jem'Hadar probablemente no parecerán más amigables de cerca.

Acto Tres:[]

Tras reanudar sus intentos de llamar la atención, Quark sigue gritando en la oscuridad mientras Sisko y Eris hablan. Eris pregunta si tienen que llevarse a Quark con ellos si escapan y, mientras trabaja en el collar de supresión, Sisko señala que el parloteo aparentemente inútil de Quark está sirviendo de hecho para un propósito. Después de todo, señala mientras entra un oficial Jem'Hadar llamado Talak'talan, si hay algo que se le da bien a Quark es llamar la atención.

Talak'talan

Talak'talan, el primer Jem'Hadar encontrado por los humanos

Quark y Eris se sitúan detrás de Sisko mientras Talak'talan desactiva el campo de fuerza y entra en el círculo. Se niega a discutir por qué están retenidos, afirmando sólo que "los Fundadores" no quieren que sean liberados. Quark interviene y ofrece a Talak'talan mil cajas de vino tulaberry; su respuesta es agarrar a Quark por el pecho con fuerza, casi aplastando la caja torácica del ferengi. Sisko comienza a intervenir, pero sacando un fáser, Talak'talan le dice que no se moleste y tira a Quark al suelo. Cuando Sisko exige hablar con los Fundadores, Eris afirma desafiantemente que no existen. Talak'talan insiste en que sí existen y revela que los Fundadores crearon el Dominio. Sin embargo, se niega a permitir que Sisko hable con ellos.

Mirando a Quark con desdén, Talak'talan dice que esperaba que la primera raza que conociera del otro lado de "la anomalía" fueran los Klingons. Sisko se disculpa sarcásticamente y Talak'talan le advierte que es demasiado tarde para disculpas y que el Dominio no permitirá que las naves del Cuadrante Alfa violen su territorio. Dice que ha oído que los klingons son guerreros eficaces y menciona el bat'leth, demostrando sus conocimientos sobre el Cuadrante Alfa; cuando Sisko no está interesado en discutir sobre los klingons, Talak'talan saca a relucir a los Cardassianos. Tras preguntar de forma un tanto retórica si Sisko está satisfecho con el Tratado entre la Federación y los cardassianos, lo califica de "error táctico" por parte de la Federación. Sisko le pregunta cómo sabe todo esto, y Talak'talan le informa de que el Dominio adquiere más conocimientos cada día. Se niega a dar información al Dominio, pero Talak'talan dice que no hará las preguntas. Al preguntarle quién las hará, comenta: "Realmente esperaba encontrarme con un klingon". Reactivando el campo de fuerza, se marcha.

Jake y Nog se transportan al runabout y escanean la superficie del planeta en busca de señales de vida humana y ferengi. Intentan transportar a Quark y Sisko, pero la computadora no puede hacerlo debido a lo que llama un campo de distorsión espacial. Jake sugiere que vuelen de vuelta a Deep Space Nine para conseguir ayuda y Nog acepta, diciéndole a la computadora que trace un curso de vuelta a la estación. Le pide que repita la orden, así que Jake le dice que desactive el sistema de piloto automático; sin embargo, ninguno de los chicos conoce el código de autorización. Una alarma suena y una luz roja parpadea cuando el ordenador anuncia que una nave se aproxima, lo que les hace entrar en pánico. "¡Computadora! ¡Maniobras evasivas! ¡Disparen fáseres! ¡Lancen torpedos! Y cápsulas de escape!" Nog grita frenéticamente, aunque la computadora sigue bloqueada y no obedece. Cuando le dicen que muestre la nave, ésta desaparece, habiendo pasado a warp. Sin más opciones, Jake dice que tendrá que desactivar el piloto automático manualmente.

Talak'talan's attack ship

La primera de las muchas naves Jem'Hadar que atraviesan el agujero de gusano

En la estación, la nave de Clase Galaxy USS Odyssey está por llegar en ocho horas cuando algo comienza a atravesar el agujero de gusano. Kira le dice a Dax que lo muestre en la pantalla de visualización y es una nave de ataque Jem'Hadar. Dax saluda a la nave y levanta los escudos de la estación, pero un Jem'Hadar se dirige a Operaciones a pesar de los escudos. O'Brien activa un campo de contención alrededor del intruso y Kira se presenta antes de decirle al Jem'Hadar que es "costumbre" identificarse antes de transportarse al centro de mando de otra persona.

El Jem'Hadar se presenta como Tercer Talak'talan de los Jem'Hadar e informa a Kira que el Comandante Sisko ha sido detenido indefinidamente. Sisko, dice, servirá de ejemplo a cualquiera que interfiera con el Dominio al atravesar el agujero de gusano. Dax le dice desafiantemente que las amenazas ociosas no impedirán que la Federación explore el Cuadrante Gamma, así que atraviesa el campo de fuerza y le entrega a Kira un PADD bajorano con una lista de naves que, según él, han sido destruidas por violar el territorio del Dominio. El PADD procede de Nuevo Bajor, le dice, y añade que lucharon bien por un pueblo "espiritual". Se transporta de nuevo a su nave y O'Brien intenta sin éxito fijar un rayo tractor mientras vuelve a entrar en el agujero de gusano.

Acto Cuatro:[]

Sisko finalmente abre la carcasa del collar de Eris para revelar un mecanismo de bloqueo. Ella le pregunta qué piensa hacer si atraviesa la barrera y él le dice que puede ponerse en contacto con su hijo y el runabout, invitándola a volver a la Federación con ellos. Cuando Sisko le pide a Quark que le ayude con el collarín, Quark se da la vuelta enfadado y le dice a Sisko que está cansado de que le den órdenes. Eris los observa con interés. Afirma que se ha dado cuenta de por qué a los humanos no les gustan los ferengis: Antes se parecían mucho a ellos. Sin embargo, como señala Quark, hechos de la historia de la Tierra como la esclavitud, los campos de concentración y las guerras interestelares son mucho peores que cualquier cosa cometida por los ferengis; por lo tanto, afirma, los ferengis son mejores. Con esto, comienza a trabajar en el mecanismo de cierre.

Jake and Nog wrong choice

"Advertencia: Colapso del núcleo warp en diez segundos"

Sentados en el suelo del runabout, rodeados de chips isolineares, Jake y Nog siguen trabajando en el sistema de piloto automático. Jake afirma que vio al jefe O'Brien trabajar en la matriz de navegación de la USS Mekong hace un par de semanas, pero Nog se muestra escéptico. Mientras sacan otro chip, la computadora anuncia que el núcleo warp se colapsará en diez segundos y comienza la cuenta atrás. Cuando se da cuenta de lo que está ocurriendo, Jake se apresura a sustituir el chip. Una ráfaga de inspiración le llega y busca con la mano algo en el panel de control; saca un pequeño dispositivo y la computadora le dice que el sistema de piloto automático está desconectado. Los chicos están eufóricos hasta que le dicen a la computadora que ponga rumbo al agujero de gusano a warp 8 y éste vuelve a informar de que el sistema de piloto automático está desconectado. Se preparan para intentar pilotar el runabout manualmente, aunque ninguno de los dos sabe lo que está haciendo.

Galaxy class docked at DS9

La Odyssey atraca en DS9

Mientras tanto, la USS Odyssey ha llegado a Deep Space Nine y el Capitán Keogh informa a la tripulación que el tráfico a través del agujero de gusano ha sido suspendido hasta que la Odyssey pueda investigar qué tipo de amenaza representan los Jem'Hadar. Dax insiste en que los runabouts restantes vayan con él y señala la falta de experiencia en combate de la mayoría de la tripulación. Cuando Bashir le recuerda que ya han luchado contra los Maquis, Keogh le dice que espera que el Dominio tenga "los dientes más afilados". Kira señala que en ese caso necesita toda la ayuda posible y Keogh acepta a regañadientes que les acompañen. O'Brien informa que ya ha comenzado a reacondicionar los runabouts con bancos extra de torpedos fotón y que estarán listos en unas horas; Dax señala que tardarán al menos ese tiempo en descargar al personal no esencial de la Odyssey.

Kira and Odo, 2370

"¿Odo? Mantén la cabeza agachada".
"Asegúrate de hacer lo mismo".

Caminando por un pasillo con un ayudante bajorano a un lado y uno de la Flota Estelar al otro, Odo revisa los protocolos de seguridad adicionales, que planea implementar en preparación para un potencial ataque Jem'Hadar. Cuando ve a Kira acercarse a él, despide a los ayudantes. Ella le recuerda que sus deberes no le obligan a acompañarle en la misión, evidentemente preocupada por su seguridad. Él lo reconoce mientras caminan hacia los hangares de las runabout pero le dice que alguien debería estar allí para cuidar de Quark mientras los demás se preocupan por Sisko. Una sorprendida Kira dice que tenía la impresión de que él odiaba a Quark. Le dice que sí, pero que prefiere ver a Quark en la cárcel que en manos del Dominio. Odo cree que todos echarían de menos a Quark si le ocurriera algo. "Estaría dispuesta a correr ese riesgo", responde Kira. "Pero hoy no".

USS Odyssey and 2 runabouts arrive in the Gamma Quadrant

La Odyssey y la tripulación de DS9 esperando a los Jem'Hadar

La Odyssey, el Mekong y el USS Orinoco viajan al Cuadrante Gamma para encontrarlo sorprendentemente vacío de actividad Jem'Hadar. Los escaneos de taquiones son negativos, pero Keogh señala que el Dominio podría tener tecnología de camuflaje. Mientras las otras naves los buscan, Jake intenta pilotar el USS Rio Grande manualmente y, como señala Nog, muy lentamente a impulso. Nog le presiona impacientemente para que pase a warp, pero Jake aún está aprendiendo a volar a impulso; Nog le insta a que al menos vaya un poco más rápido y le señala lo difícil que es hacer correcciones manuales del rumbo sin la ayuda de una computadora. En cualquier caso, a la velocidad actual Jake calcula que tardarán cinco años en llegar a DS9.

USS Odyssey rendezvous with the USS Rio Grande

La Odyssey y los runabouts de la DS9 se encuentran con Jake y Nog

Los chicos se emocionan cuando ven que la Odyssey y los otros runabouts salen de warp y O'Brien se transporta a bordo de la Río Grande. Asegura a Jake que planean rescatar a Sisko.

Acto Cinco:[]

Al hurgar en el collar que rodea el cuello de Eris, Quark comenta que el dispositivo es muy sofisticado y mucho más delgado que la mayoría de los supresores telepáticos que había visto. Eris se queja de que la está lastimando, pero segundos después logra romper la cerradura y ella se quita el collar. Les dice a Sisko y a Quark que se aparten y desactiva el campo de fuerza utilizando el mismo ataque telequinético que antes utilizó para conmocionar a Sisko, lo que hace que un Jem'Hadar cercano corra hacia ellos. Sisko aborda al soldado y logra tomar su arma, disparándole y lanzándole el arma a Quark. Guardando el supresor telequinético en su bolsillo, Quark dispara a un segundo Jem'Hadar cuando éste se desplaza e intenta disparar a Sisko. Los tres salen juntos de la caverna.

USS Odyssey firing phasers

La Odyssey y una nave Jem'Hadar

La Odyssey y los runabouts asumen una formación de ataque al detectar tres naves de ataque Jem'Hadar en los sensores de largo alcance. Sin embargo, O'Brien informa a Keogh que tendrá que romper la formación ya que la mitad de los sistemas de la runabout no funcionan. Keogh le dice que se dirija al agujero de gusano pero le da diez minutos para intentar localizar a Sisko. Las naves Jem'Hadar se ponen a tiro y Keogh les ordena que utilicen el patrón de ataque delta, pero cuando se enfrentan a las naves, los Jem'Hadar utilizan un rayo polaron en fase para penetrar los escudos de la Odyssey. En su primera pasada, derriban el lanzador de torpedos delantero y la barquilla de babor. Después de girar por todo el espectro de armónicos de los escudos, Keogh se da cuenta de que los escudos no servirán de nada y hace que su tripulación desvíe la energía de los escudos a los sistemas de armas. Los Jem'Hadar parecen decididos a centrarse en la Odyssey, a pesar de los intentos de la Mekong y la Orinoco por alejar el fuego de ella.

Ajenos a los acontecimientos que ocurren a su alrededor, Eris, Quark y Sisko corren por el bosque en busca de Jake y Nog. Quark está sin aliento y debe descansar, pero Sisko se niega a dejarlo atrás, señalando que no habrían escapado de los Jem'Hadar sin él. Son transportados fuera de la superficie mientras hablan. Una vez en el runabout, Sisko saluda calurosamente a Jake, mientras Quark agarra la oreja de Nog y le dice que no volverá a ir de excursión.

Mientras el Mekong, el Orinoco y el Odyssey concentran su fuego en un único caza Jem'Hadar, éste devuelve el fuego al conjunto de sensores del Mekong, inutilizándolo, y se ve obligado a iniciar maniobras evasivas mientras las fuerzas de la Federación parecen estar perdiendo el combate aéreo. Afortunadamente, O'Brien se pone en contacto con la Odyssey para informarles de que ha rescatado a Sisko y a los demás. Keogh dice a los runabouts que es hora de partir, pero mientras las naves se retiran, una de las naves Jem'Hadar se dirige directamente a la Odyssey. Kira y Bashir intentan interceptarla sin éxito, pero en lugar de disparar a la nave mayor, los Jem'Hadar embisten intencionadamente el casco secundario de la Odisea contra el plato deflector, iniciando una reacción en cadena que hace que la nave explote. Se produce un silencio momentáneo, ya que nadie puede creer lo que acaba de ver. O'Brien, aún atónito, se pregunta en voz alta por qué alguien embestiría una nave en retirada. Sisko se da cuenta de la desafortunada respuesta: Los Jem'Hadar estaban enviando a la Federación un mensaje sobre el cuadrante Gamma. Con las otras naves Jem'Hadar desaparecidas, los runabouts regresan solemnemente al Cuadrante Alfa.

Eris revealed as a spy by Quark

Quark revela una pequeña discrepancia en la historia de Eris

Quark aparta a Sisko mientras los demás salen de los runabouts, sosteniendo el supresor telepático y diciéndole que tienen que hablar. Mientras tanto, el resto de la tripulación recibe a Eris en Operaciones. Ella comenta lo desorientador que es pensar que está en el otro lado de la galaxia, pero Sisko entra armado y le dice que tendrá que acostumbrarse. El resto de la tripulación se aleja de Eris mientras Sisko se acerca a ella, acompañado de Quark, que aún sostiene el collar. Quark le explica que creía que podría haber un mercado para el supresor en el Cuadrante Alfa, hasta que se dio cuenta de que el collar no era más que un sofisticado dispositivo de bloqueo. Sisko señala que podría haber utilizado sus habilidades telequinéticas en cualquier momento y se pregunta por qué no lo hizo; como señala Eris, él ya conoce la respuesta.

Los Jem'Hadar querían que Sisko y los demás escaparan para plantar a Eris como espía. "Bien hecho, Comandante", responde ella con arrogancia mientras él plantea su hipótesis. Sin embargo, ella no es una Fundadora. Mientras Odo se dispone a arrestar a Eris, ella se transporta fuera de la estación, aunque no se sabe a dónde. Como no se rematerializó en la estación y no hay naves estelares cercanas, no hay forma de rastrear a la vorta. Sólo una cosa es segura: el Dominio volverá, y como la estación espacial es el lugar más probable de contacto, Sisko decide estar preparado para ellos.

Notas de Producción:[]

En el Mundo[]

  • Latinoamérica: Los Jem'Hadar
  • Brasil: Os Jem'Hadar
  • Alemania: Der Plan des Dominion (El Plan del Dominio)
  • Italia: I Jem'Hadar
  • Francia: Les Jem'Hadar
  • Japón: Aratanaru Kyoui (Nueva Amenaza)

Historia y Guión:[]

  • El título provisional de este episodio era "Dominion". ("Star Trek: Deep Space Nine Companion - A Series Guide and Script Library")
  • El final de la segunda temporada fue uno de los primeros episodios que se pusieron en desarrollo para la segunda temporada de DS9. (Revista "Cinefantastique", Vol. 24, 3/4, pág. 109) Esta entrega tenía sus raíces en una idea que pretendía servir como final de la primera temporada. Habría implicado un crossover entre "Star Trek: The Next Generation" y DS9 en el que ambas tripulaciones se enfrentaban a una despiadada fuerza de invasión intergaláctica. ("Captains' Logs Supplemental - The Unauthorized Guide to the New Trek Voyages", pág. 36)
  • El guión original de este episodio mencionaba que el efecto de invisibilidad de los Jem'Hadar pretendía ser similar al empleado por los Tosk. También señalaba que los Tosk fueron diseñados como un regalo para los Cazadores como recompensa por su lealtad al Dominio, estableciendo así que los Cazadores y los Tosk eran miembros del Dominio. El escritor Robert Hewitt Wolfe confirmó esta conexión, diciendo: "'Si quieres algunos Tosk que puedas cazar, los Vorta te los proporcionarán'. La idea detrás de esto es que la misma gente que cría a los Tosks como regalos para los cazadores, también cría a los Jem'Hadar." ("Star Trek: Deep Space Nine Companion") Sin embargo, nada de esto se menciona en el propio episodio.
  • Según Robert Hewitt Wolfe, el Dominio sabía de la existencia de la Federación mucho antes del descubrimiento del agujero de gusano bajorano y tenía planes para enfrentarse a ella cuando llegara el momento. Sin embargo, el Dominio no esperaba el contacto con el Cuadrante Alfa hasta dentro de 200 años, lo que se explica en "The Search, Part II". Con el agujero de gusano que proporciona acceso inmediato entre los Cuadrantes Alfa y Gamma, Wolfe dijo que los planes del Dominio para la Federación se vieron interrumpidos, lo que explica por qué decidió observar y reunir información hasta el final de la segunda temporada.
  • Sobre la organización del Dominio, Robert Wolfe explicó: "Los empresarios, los vorta, eran los negociadores, los tipos amistosos que aparecen con la zanahoria. 'Oye, somos tus amigos. Tengan algunos rifles fáser, o viajes espaciales, lo que sea que quieran. Lo arreglaremos. Todo lo que tendrás que hacer es debernos'. Entonces, si no cumples con la línea, te patean el culo con los Jem'Hadar". ("Star Trek: Deep Space Nine Companion")
  • El guionista y productor Ira Steven Behr admitió que se cometieron errores en el proceso de definir la personalidad y la naturaleza de los Vorta. Esto es más evidente en la falta de poderes telequinéticos entre los últimos personajes Vorta, y en el hecho de que Eris no hizo nada para reconocer a Odo como Fundador, ya que la idea de que los Fundadores fueran Cambiantes aún no estaba concebida.
  • En una primera versión del guión, Quark citaba la Guerra de los Cien Años, el campo de concentración de Auschwitz y la masacre de Tarsus IV como acontecimientos bárbaros que nada en la historia ferengi podía igualar. ("Star Trek: Deep Space Nine Companion - A Series Guide and Script Library")
  • La elección de hacer de la Odyssey una nave estelar de Clase Galaxy fue para demostrar que los Jem'Hadar podrían haber destruido el USS Enterprise -D, si la nave hubiera aparecido en el episodio, y para hacer que la amenaza del Dominio fuera aún más aterradora. Según Robert Hewitt Wolfe, "queríamos mostrar a los fans a largo plazo lo peligrosos que eran estos tipos. Y creo que si hubiera sido el Enterprise y no el Odyssey, y Picard en lugar de Keogh al mando, no habría sobrevivido". ("Star Trek: Deep Space Nine Companion") Wolfe también declaró: "Tuvimos la loca idea de hacer volar una nave que se pareciera al Enterprise como nuestro final de la segunda temporada, y eso implicaba algo." ("What We Left Behind")

Casting y Personajes:[]

  • La actriz de Eris, Molly Hagan, comentó: "Me encantan los ferengis, así que cada vez que tenían mucho que hacer era feliz. En particular, Armin es tan divertido que podría verle leer la guía telefónica. Me encantó el episodio y me encantaron todos los gestos extravagantes que hacía con la cabeza y estaba muy guapa. Fue un cliffhanger estupendo". [1]

Producción:[]

  • Las escenas exteriores en el planeta del Cuadrante Gamma se filmaron en los Descanso Gardens, en el suburbio de Los Ángeles. ("Deep Space Nine Chronicles")
  • Sobre el maquillaje de los Jem'Hadar, Michael Westmore explicó: "Se parte del concepto de la nariz de rinoceronte, pero sin cuerno. Si le pusieras un cuerno, los espectadores dirían: 'Oh, rinoceronte', pero lo que hace que Star Trek sea tan interesante es que le das a la criatura la misma sensación y maldad poniendo pequeños cuernos alrededor de la cara. Los hace peligrosos - si te tropiezas con uno, vas a sangrar. Así que sabes automáticamente que nunca te acercas a los Jem'Hadar". ("Star Trek: Deep Space Nine Companion")
  • Se reutilizaron imágenes de TNG para una toma de vuelo de la Odyssey, vista desde uno de los runabouts. También se reutilizaron imágenes de "Emissary" para las tomas de la Odyssey atracada en Deep Space Nine.

Continuidad y Datos de Interés:[]

  • La interacción entre Sisko y Quark en este episodio procede de que esa relación se estableció en el piloto de la serie "Emissary". Armin Shimerman observó que, en "The Jem'Hadar", su relación "por fin vuelve a estar un poco en marcha". ("Captains' Logs Supplemental - The Unauthorized Guide to the New Trek Voyages", pág. 59)
  • Las negociaciones comerciales a las que se refiere Quark comenzaron en el episodio "Rules of Acquisition", que fue el primer episodio en el que se mencionó al Dominio. Behr ha dicho que fue una forma intencionada de insinuar acontecimientos futuros en un episodio que, de otro modo, no tendría consecuencias. También hubo una referencia indirecta en "Sanctuary" al hecho de que el Dominio invadió el mundo natal de los Skrreea, así como en "Shadowplay".
  • Bashir cita la experiencia de la tripulación en la lucha contra los maquis en "The Maquis, Part II" en respuesta a la observación de Keogh de que la tripulación carecía de experiencia real en combate.
  • Este es el último episodio en el que aparecen regularmente las insignias de la Década del 2360 de TNG y principios de DS9, que se utilizaron por primera vez en el episodio de estreno de TNG: "Encounter at Farpoint".
  • Aunque Sisko rechaza la petición de Quark de colocar anuncios en los monitores de la estación, éste procede a hacerlo de todos modos (sin permiso) casi dos años después, en "The Quickening".

Créditos[]

Estrellas Invitadas[]

Actores:[]

No Acreditados:[]

Historia y Guión:[]

Dirección:[]

Música:[]

Referencias:[]

Cartografía:[]

Naves:[]

Razas:[]

Enlaces externos[]

Notas al Pie[]

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos

Episodio Anterior: Star Trek: Deep Space Nine Episodio Siguiente:
Tribunal Segunda Temporada The Search, Part I
Advertisement