| |
|---|---|
| Episodio | |
| Serie: | TNG |
| Temporada: | 3 |
| Producción | |
| Nro. Producción: | 149 |
| Fecha de Emisión:(1) | 2 de Octubre de 1989 |
| Rating/Ranking:(1) | No Disponible |
| Ficción | |
| Año: | 2366 |
| Fecha Estelar: | 43133.3 |
| |
Data tiene que convencer a 15.000 colonos para que abandonen su planeta.
En El Mundo:
- Latinoamérica:
- España: Las señas del Mando
- Italia: Le insegne del comando
- Alemania: Die Macht der Paragraphen
- Francia: Prise de commandement
- Brasil:
- Japón: 移民の歌
- Rusia:
Créditos
Estrellas Invitadas:
- Eileen Seeley: Ard'rian McKenzie
- Mark L. Taylor: Haritath
- Richard Allen: Kentor
- Colm Meaney: Jefe de Transporte Miles O'Brien
Actores:
- Grainger Hines: Gosheven (no acreditado)
- Mart McChesney: Jefe de los Sheliak
Historia y Guión:
Dirección:
Música
Notas
- A O'Brien se le ve, pero no dice ni una palabra.
- Según el director Cliff Bole, 200,000$ fueron quitados del presupuesto en el "último minuto". Por ello, las escenas más romanticas entre Data y Ard'rian McKenzie quedaron eliminadas. (Star Trek: The Next Generation Companion)
La Comitiva del Dalai Lama visitando el plató.
- Durante la rodaje , el Dalai Lama y su comitiva, visitaron el plató y se hicieron fotos con Brent Spiner. (Star Trek: The Next Generation Companion). Una de estas fotos aparece en la versión original en VHS para Reino Unido.
- Pese a que se le atribuye el guion a Melinda M. Snodgrass, esta no lo firmo, debido a los recortes que se le obligaron a hacer. Guion final del capítulo - Guion original completo
- El titulo del episodio proviene del poema: "The Wants of Man" de John Quincy Adams.
Cartografía:
Razas:
Frases Memorables
"Caballeros, vamos a encomendarles una misión, lo único que no quiero oir, es que es imposible"
"Necesito que los transportadores funcionen, a pesar de la radiación hiperónica"
"Pero eso es imp-"
- Riker, Picard y La Forge
"No se trata de una ley, sino de un tratado! que fue concebido para suavizar las relaciones entre todas las razas, no para que fuera una camisa--"
(Los Sheliak cortan la comunicación)
"...de fuerza."
- - Picard, empezando a negociar con los Sheliak.
"Están progresando, Señor La Forge?"
"Dentro de lo que cabía esperar"
"Espléndido. Espléndido. Continuen."
- - Picard y La Forge, no han hecho 'ningún' progreso con los transportadores.
"Nos pide un imposible."
"Esa es la definición breve de la palabra Capitán."
- - Wesley Crusher y La Forge
"Capitán. Es posible modificar los transportadores."
"Excelente."
"Necesitaremos 15 años y un equipo de 100 investigadores..."
"Señor La Forge... creo que lo aplazaremos."
- - La Forge y Picard
"Capitán, cuando se negocio el tratado, la Federación envió a 372 expertos legales.... Que tenemos nosotros?"
"¿A usted y a mi?"
- - Troi y Picard
Otros:
Notas al Pie
- (1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos
Enlaces Externos
- The Ensigns of Command en Memory Beta, la wiki para trabajos bajo licencia de Star Trek
- The Ensigns of Command en la Wikipedia
- The Ensigns of Command en StarTrek.com, la web oficial de Star Trek
- Guion original completo escrito por Melinda M. Snodgrass en ingles.
| Episodio Anterior: Evolution |
Star Trek: The Next Generation Tercera Temporada |
Siguiente Episodio: The Survivors |