Wikia

En El Mundo:Editar sección

Latinoamérica / España: El Arsenal de la Libertad
Italia: L'arsenale della libertà
Alemania: Die Waffenhändler (El Vendedor de Armas)
Francia: L'arsenal de la liberté
Brasil: O Arsenal de Liberdade
Japón: Ikikaetta Shi no Uchu-shounin (Renacimiento del Comerciante Mortal del Espacio)
Rusia: Арсенал свободы - Arsenal svobody

La actriz Julia Nickson estuvo casada entre los años 1987 y 1993 con David Soul, quien partiera corazones con su papel en la serie "Starky & Hutch", pero que además hizo un papel muy breve en el episodio de TOS "The Apple" en 1968.

En la historia original, los guionistas quisieron plasmar lo que ya se había esbozado en los episodios "The Naked Now" y "The Big Goodbye": que eventualmente iba a concretarse una relación amorosa entre el Capitán Picard y la Doctora Crusher; para ello, iban a echar mano de un recurso trillado en Hollywood: los dos pretendientes aislados en una situación que dependan uno del otro, preocupaciones corporales, intimidad y un poco de drama... pero una orden terminante de Gene Roddenberry en el sentido de "nada de romances en el Enterprise" abortó profundizar esta relación. Por otro lado, en el guión original era Picard quien resultaba herido por la caída.

Este es otro de los pocos episodios donde se observa la separación de la nave, hecho visto únicamente en "Encounter at Farpoint, Part I" y "The Best of Both Worlds, Part II", además del film "Star Trek VII: Generations"; Cuando se diseño la nueva nave Clase Galaxy, uno de sus puntos específicos era que iba a llevar gran cantidad de personal civil a bordo, lo que era inconveniente si la nave se veía envuelta en algún combate; por lo tanto la separación iba a ser una táctica standard en situaciones de batalla; Al final, el elevado costo de los efectos visuales y la necesidad de construir frecuentemente el Puente de Batalla hizo que esta situación se viera pocas veces en pantalla.