Episodio
Serie:	VOY
Temporada:	3
Producción
Nro. Producción:	168
Fecha de Emisión:(1)	21 de Mayo de 1997
Rating/Ranking:(1)	5.6/54
Ficción
Año:	2373
Fecha Estelar:	50984.3

En el MundoEditar sección

• Latinoamérica: Escorpión, Primera Parte
• Brasil:
• Alemania: Skorpion, Teil I
• Italia: Il patto dello scorpione - prima parte
• Francia: Scorpion - 1ère partie
• Japón:

CréditosEditar sección

Aparición Especial:Editar sección

• John Rhys-Davies: Leonardo Da Vinci

Actores:Editar sección

• Tarik Ergin: Teniente Ayala (no acreditado)
• Susan Henley: Alférez Brooks (no acreditada)

Historia y Guión:Editar sección

• Brannon Braga
• Joe Menosky

Dirección:Editar sección

• David Livingston

Música:Editar sección

• Jay Chattaway

Notas:Editar sección

Inconsistencias:Editar sección

Blooper:Editar sección

Cartografía:Editar sección

Naves:Editar sección

Razas:Editar sección

Otros:Editar sección

Notas al PieEditar sección

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos