Episodio
Serie:	VOY
Temporada:	5
Producción
Nro. Producción:	218
Fecha de Emisión:(1)	12 de Mayo de 1999
Rating/Ranking:(1)	3.3/91
Ficción
Año:	2371 / 2372 / 2375 / Siglo 29
Fecha Estelar:	52861.274

En el MundoEditar sección

• Latinoamérica:
• Brasil:
• Alemania:
• Italia:
• Francia:
• Japón:

CréditosEditar sección

Estrellas InvitadasEditar sección

• Bruce McGill: Capitán Braxton
• Dakin Matthews: Almirante Patterson
• Jay Karnes: Teniente Ducane

Actores:Editar sección

• Josh Clark: Teniente Joseph Carey
• John Tempoya: Kashimuro Nozawa (no acreditado)
• Tarik Ergin: Teniente Ayala (no acreditado)

Historia:Editar sección

• Nick Sagan

Guión:Editar sección

• Bryan Fuller
• Nick Sagan
• Michael Taylor

Dirección:Editar sección

• Allan Eastman

Música:Editar sección

• Dennis McCarthy

Notas:Editar sección

Inconsistencias:Editar sección

Blooper:Editar sección

Cartografía:Editar sección

Naves:Editar sección

Razas:Editar sección

Otros:Editar sección

Notas al PieEditar sección

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos

Episodio Anterior: 11:59

Star Trek: Voyager Quinta Temporada

Siguiente Episodio: Warhead