Memory Alpha
Registrarse
Advertisement
Memory Alpha
19 425
páginas

B'Elanna Torres está encarcelada por tener pensamientos violentos en un planeta de telépatas pacíficos.

Sumario:[]

Prólogo:[]

La USS Voyager está en órbita alrededor de un planeta de formas de vida telepáticas llamado Mari. Neelix y Tom Paris se encuentran en la sala del transportador mientras Paris regresa y Neelix se prepara para ir al planeta a visitar a Talli, una mujer en la que está interesado. Le pide consejo a Paris para cortejar a la mujer Mari. Paris le aconseja que sea él mismo y que use menos almizcle Talchok.

En el planeta, la Teniente B'Elanna Torres y la Capitán Kathryn Janeway hacen negocios con un hombre llamado Guill. La capitana intenta negociar un precio razonable por lo que quiere comprar. Justo cuando llegan a un acuerdo, un hombre choca con Torres. Ella se enfada un segundo cuando el hombre se disculpa pero acepta sus disculpas. Guill se acerca y le pregunta si se encuentra bien. Ella dice que sí y Janeway termina su transacción. Poco después oyen gritos en la calle. Corren hacia allí y encuentran al hombre que chocó con Torres golpeando a otro hasta dejarlo ensangrentado. El hombre golpeado está gravemente herido mientras Janeway detiene al agresor. El agresor parece sorprendido de sí mismo y dice que no sabe por qué ha hecho eso.

Mientras todo esto sucede, el Teniente Comandante Tuvok y la Jefa de Examinadores de la ciudad, Nimira, hablan de la seguridad y de mantener el orden. Nimira dice que hace años que no hay violencia en su sociedad. Ella es una de las últimas oficiales de seguridad entre los Mari. Tuvok se ofrece a transportarla a bordo de la Voyager para demostrar sus métodos de seguridad.

Acto Uno:[]

En la Voyager, Tuvok y Nimira salen del calabozo mientras Nimira comenta lo extraño del concepto de calabozo: mantener a una persona encerrada como castigo. Tuvok le explica cómo funciona su sistema de seguridad. Sin embargo, cuando se enteran del incidente en la calle, ambos se transportan de vuelta a la superficie para investigar.

De vuelta en el planeta, Nimira hace preguntas rutinarias a Janeway, Neelix y Torres sobre el incidente ya que todos fueron testigos. Mientras hace las preguntas, observa telepáticamente sus mentes. Mientras interroga a Torres, surge el incidente en el que el hombre chocó con ella. Torres admite que estaba enfadada con él y que por un instante sintió ganas de devolverle el golpe. Al oír ese comentario, Nimira arresta a Torres por tener pensamientos violentos.

Acto Dos:[]

Nimira justifica su decisión afirmando que las imágenes de Torres se transfirieron al hombre ese mismo día en la fracción de segundo en que tuvo sus pensamientos violentos. Debido a esta transferencia, fue culpa de Torres que el crimen tuviera lugar. Janeway intenta defender a Torres, diciendo que la Mari no podría encarcelar a Torres por sus "pensamientos" porque el hombre que cometió el acto debería ser responsable de sus propios actos. Sin embargo, Nimira se niega a aceptar el argumento de Janeway y programa una purga engramática de la memoria de Torres para eliminar esas imágenes. Janeway intenta detener a Nimira pero ella se niega y se disculpa, afirmando que esta práctica es necesaria y forma parte del sistema de investigación criminal Mari.

Janeway y Tuvok comienzan su propia investigación del crimen para encontrar una forma de detener la purga engramática que podría causar graves lesiones cerebrales a Torres. No consiguen encontrar ninguna prueba convincente excepto que el hombre, Frane, había sido acusado en numerosas ocasiones de poseer pensamientos violentos. Nimira dice que esta información es irrelevante.

Más tarde ese día, mientras Neelix y Siete de Nueve están en la superficie del planeta hablando, escuchan un grito. Corren hacia la fuente. Encuentran a una anciana con un cuchillo ensangrentado junto a Talli, una mujer con la que Neelix se había hecho amigo. Talli está muerta.

Acto Tres:[]

Neelix está profundamente disgustado por el asesinato de Talli y, en la Voyager, pide a Tuvok que haga todo lo que esté en su mano para encontrar al responsable de este acto y llevarlo ante la justicia.

Tuvok y Nimira no dudan de que el asesinato y la paliza tienen una conexión. Nimira sigue segura de que es culpa de Torres pero Tuvok decide interrogar a Torres por sí mismo y decide hacer una fusión mental con ella. La fusión no es muy profunda pero Torres empieza a recordar exactamente lo que estaba pensando cuando el hombre chocó con ella. De repente recuerda algo muy inquietante sobre Guill ese día, cuando le preguntó si estaba bien justo después de que ese hombre chocara con ella.

Tuvok decide más tarde entrevistar a Guill. La forma en que Guill le responde hace sospechar a Tuvok, de modo que cuando Guill se marcha para supuestamente cenar con su familia, Tuvok le sigue. Lo encuentra hablando con otro hombre, Malin. Malin le entrega un maletín con lo que parece ser dinero y Tuvok se enfrenta a ellos. Basándose en la conversación que tuvo antes con Guill, se da cuenta de que Guill está en el negocio de compartir y coleccionar imágenes violentas entre personas. Tuvok se ofrece a compartir sus imágenes violentas con él. Guill se muestra inicialmente escéptico, pero despide a su comprador y se va con Tuvok.

Acto Cuatro:[]

Como Tuvok no tiene ninguna intención de llevar esto a cabo, primero se compromete con Guill aceptando algunas imágenes violentas de él bajo la pretensión de que las quiere. Cuando Guill termina, Tuvok finge fatiga mientras interroga a Guill sobre sus operaciones. Parece que hay muchos dispuestos a comprar, vender o simplemente intercambiar, incluyendo visitantes alienígenas involuntarios. Tuvok recurre al pensamiento de Torres, y Guill afirma que no lo tiene. Cuando Tuvok insiste en el tema, citando las pruebas, Guill se impacienta y quiere seguir con la obtención de los pensamientos de Tuvok. Tuvok finalmente se da por vencido y comienza a llevarlo a ver a Nimira. No llega muy lejos antes de que se topen con los asociados de Guill para someter a Tuvok por la fuerza.

Como Tuvok no ha regresado a la Voyager, Janeway no tiene pruebas para detener a Nimira. Además, ella no permitirá un equipo de búsqueda. Nimira promete a Janeway que iniciará el procedimiento, a pesar de las objeciones de Paris, y termina la comunicación. Nimira y su seguridad se llevan a Torres para comenzar la purga engramática, sedándola y atándola a una silla.

Acto Cinco:[]

Con los ayudantes de Guill sujetando a Tuvok, Guill le toca la frente para ver sus violentos pensamientos. Aunque complacido por lo que encuentra, cree que Tuvok aún está reteniendo "lo mejor" de él; el vulcano está de acuerdo y convence a Guill para que se acerque. Cuando el Mari lo obliga, Tuvok lo encierra en una fusión mental para mostrarle toda la fuerza de sus emociones Vulcanas; las cuales casi destruyeron a la raza antes de que aprendieran a suprimirlas en el Tiempo del Despertar. Sin estar preparado para tal intensidad, Guill se ve abrumado por la violencia y el salvajismo de los pensamientos más profundos y oscuros de Tuvok.

Tuvok regresa a la Voyager con Guill durante el procedimiento de B'Elanna, lo que lleva a Janeway a contactar de nuevo a Nimira con esta nueva evidencia. Nimira se muestra reacia pero accede a detener la purga mientras se le presentan los hallazgos de la investigación de Tuvok. Tuvok explica a Nimira que en realidad fue Guill quien causó todos los incidentes del día anterior. Explica que Guill es un gran comerciante en un mercado negro en el que los Mari se venden pensamientos violentos entre ellos; aparentemente, los Mari no son tan ilustrados como se pensaba inicialmente. Su intento de prohibir los pensamientos violentos no ha hecho desaparecer la violencia, lo único que ha conseguido es obligar a la gente a compartirla en callejones. Tuvok le dice a Nimira que parece que los Mari tienen un problema algo más serio que los pensamientos aleatorios de un solo alienígena. Nimira está muy sorprendida y le cuesta creer lo que oye, pero a pesar de ello aborta la purga engramática de Torres.

Tras dejar la órbita, El Doctor revierte los efectos que la purga engramática parcial tuvo en Torres. En el pasillo, Tuvok le explica a Torres que investigar este caso le ha dado un nuevo respeto por su lucha interior: agobiada como está por su primitiva psique Klingon. Tuvok explica que es un milagro que ella sea capaz de mantener sus pensamientos violentos bajo control tanto como lo hace. Torres parece divertida, pregunta si Tuvok la halagó y le agradece su ayuda.

Más tarde, en la sala de espera del capitán, Siete se queja a Janeway de que la filosofía de exploración y primer contacto de esta tripulación expone a la Voyager a constantes riesgos. Sugiere que eviten todo contacto extraño con extraños y mantengan un rumbo directo a casa para aumentar sus posibilidades de llegar a tiempo y de una pieza. Sin embargo, Janeway explica que buscan nuevas razas porque quieren, no porque sigan protocolos. Sus experiencias con los Mari, por ejemplo, les permitieron conocer una cultura con la que nunca se habían topado. Aunque Siete lo encuentra irrelevante, Janeway explica que así es como obtienen conocimientos. Le dice a Siete que su misión no va a cambiar. Algo confundida, Siete acepta la explicación de la capitana, aunque no está de acuerdo.

Notas de Producción:[]

En el Mundo[]

  • Latinoamérica: Pensamientos al Azar
  • Brasil: Pensamentos Aleatórios
  • Alemania: Gewalttätige Gedanken (Pensamientos Violentos)
  • Italia: Pensiero violento (Pensamiento Violento)
  • Japón: Kokoro no Tsumi wo Sabaku Hoshi (Planeta que Juzga Crimen Mental)

Historia y Guión:[]

  • La chispa inicial que puso en marcha el desarrollo tanto de este episodio como de Mari en concreto fue el interés del guionista Kenneth Biller por el tema de actualidad de la violencia en los medios de comunicación. Como lo explicó en su momento: "Me interesa mucho el debate sobre la violencia en los medios de comunicación y sobre si la violencia en televisión lleva a la gente a cometer actos violentos. Pensando en ello, una extensión natural parecía ser esta sociedad en la que la gente es responsable de sus pensamientos. Yendo un paso más allá, si uno tenía un pensamiento violento, era responsable del resultado, independientemente de quién lo hubiera cometido. Naturalmente, eso llevaría a tener que crear una sociedad telepática para que eso fuera siquiera una consideración operativa". (Revista "Cinefantastique", Vol. 30, nº 9/10, pág. 91)
  • Enfrentar al personaje de B'Elanna Torres con las leyes de una sociedad así tenía sentido para Ken Biller. Dijo: "B'Elanna parecía la persona natural a la que poner en ese aprieto, alguien que no controla sus pensamientos, pero que lucha por controlar su comportamiento. Sin embargo, en esta sociedad, controlar su comportamiento no era suficiente". ("Cinefantastique", Vol. 30, nº 9/10, pág. 91)
  • Otro elemento cuya inclusión (como la de B'Elanna Torres en la historia) atrajo a Ken Biller y (en común tanto con el episodio como con la sociedad Mari en general) tenía sus raíces en temas un tanto controvertidos fue la cultura subterránea de pensamientos violentos de los Mari. "Me [...] pareció un elemento interesante introducir este barrio clandestino y rojo", declaró Biller. "Como los drogadictos, comerciaban con pensamientos ilícitos y material ilícito. Era una forma de abordar muchos temas de nuestra sociedad actual, en la que creo que a menudo se considera que la gente no es responsable de sus propios actos. Ponemos muchas excusas al comportamiento de la gente. Además, creo que cuanto más criminalizamos y convertimos en ilícitas cosas que para la gente pueden ser naturales, más hará la gente por conseguirlas, como en la Prohibición". ("Cinefantastique", Vol. 30, nº 9/10, pág. 91)
  • El guión de este episodio se reescribió varias veces, y se siguieron introduciendo cambios en el guión televisivo durante el periodo de producción del episodio. Gwynyth Walsh, actriz de Nimira, recuerda: "El guión sufrió bastantes revisiones. Sin embargo, la trama no cambió mucho, ya que los cambios se referían sobre todo a los diálogos. En el primer borrador del guión había diálogos más explícitos, y [los productores] probablemente pensaron que daban demasiado en el clavo, así que se retractaron un poco. En lugar de decir al público lo que debe pensar, el episodio terminado presenta la situación y permite a los espectadores llegar a sus propias conclusiones". (Revista "Star Trek Monthly", número 41, pág. 63)
  • En general, a Ken Biller le gustó el proceso de escribir este episodio. Señaló: "Disfruté escribiendo sobre esas ideas e intentando hacer un espectáculo relevante". ("Cinefantastique", Vol. 30, nº 9/10, pág. 91)

Casting y Personajes:[]

  • Antes de aparecer como Nimira en este episodio, Gwynyth Walsh había interpretado a B'Etor en tres episodios de TNG, DS9: "Past Prologue" y "Star Trek: Generations". Walsh se mostró aliviada porque, a diferencia de su personaje de B'Etor, aquí no tuvo que maquillarse. "Fue muy agradable hacer un episodio de Star Trek sin tener que pasar tres horas maquillada cada día", comentó la actriz. "Hubo algunos intentos de que hiciera un pequeño papel de invitada, y yo siempre decía: 'Sí, volveré, ¡pero no quiero ser una persona yukky! Quiero ser alguien vagamente humano'. 'Random Thoughts' resultó ser el que finalmente funcionó". ("Star Trek Monthly", número 41, pág. 62)
  • Gwynyth Walsh también se sintió atraída por el carácter provocador del episodio. Poco después de trabajar en la entrega, relató: "Desde mi punto de vista, el episodio parecía tratar el tema de la censura, que es especialmente frecuente en Estados Unidos en estos momentos. El [grupo de presión] de la extrema derecha estadounidense tiene mucho control sobre lo que se emite en televisión estos días, y creo que el guión intenta explorar los posibles aspectos negativos de ese tipo de censura. Así que 'Random Thoughts' es una mirada aterradora a un tema controvertido. Yo mismo encontré muy interesante todo el tema, y me alegró participar en el episodio en ese sentido".
  • El hecho de que el episodio retratara a Nimira no como una villana bidimensional, sino como un individuo simplemente impulsado a determinar una solución justa, fue evidente para Gwynyth Walsh. "Creo que Nimira pensaba sinceramente que estaba haciendo lo correcto", comentó la actriz. "No se daba cuenta de que lo que hacía estaba mal. Desde luego, no la consideraba una fascista en ningún sentido". ("Star Trek Monthly" número 41, pág. 63)
  • Gwynyth Walsh disfrutó apareciendo junto a los actores habituales de "Star Trek: Voyager" en esta salida. "No había tenido la oportunidad de trabajar con ninguno de esos actores antes, y todos eran geniales", comenta Walsh entusiasmada. Le gustó especialmente trabajar con la actriz de Janeway, Kate Mulgrew (a quien Walsh describió respetuosamente como "una profesional consumada") y el actor de Tuvok, Tim Russ (de quien Walsh dijo: "[Él] es, a falta de una frase mejor, un gran bobo [....] Es la antítesis completa de Tuvok"). Recordando la experiencia de colaborar con Russ, Walsh señaló: "Casi todas mis escenas fueron con Tim, y me pareció muy divertido". ("Star Trek Monthly" número 41, pág. 63)
  • El propio Tim Russ enumeró este episodio, a mediados de la cuarta temporada, como uno de los cinco episodios que caracterizó como "los momentos decisivos para Tuvok". ("The Official Star Trek: Voyager Magazine" número 17) Al igual que Gwynyth Walsh, Russ se sintió atraído por el contenido temático de este episodio, refiriéndose a la entrega como "muy interesante". Continuó: "Pensé que era bastante interesante, tratar con lo que hay en la mente de la gente, y usar estas cosas ['crímenes del pensamiento'] como una droga, por así decirlo". ("Cinefantastique", Vol. 30, nº 9/10, pág. 101)
  • Roxann Dawson, actriz de Torres, opinó lo mismo sobre el episodio. "Es interesante todo este debate sobre la policía del pensamiento y lo que se nos permite pensar y lo que no, y el tipo de problemas en los que te puedes meter. En realidad es algo contemporáneo [...] Creo que plantea muchas cuestiones interesantes". ("Cinefantastique", Vol. 30, nº 9/10, pág. 93)
  • Ethan Phillips, actor de Neelix, se mostró en parte satisfecho con el modo en que los guionistas desarrollaron su personaje. "Bueno, me tenían flirteando con esa chica en 'Random Thoughts'", se rió Phillips, refiriéndose a Talli cuando le preguntaron por los momentos más destacados de la cuarta temporada, "¡pero luego la mataron!". ("Star Trek Monthly", número 40, p. 31)

Producción:[]

  • Ken Biller no estaba satisfecho con la producción de este episodio, especialmente con el decorado del mercado de Mari. "En cuanto a la producción, fue un gran fracaso. Fue nuestro peor diseño de producción", se quejó Biller. "Era uno de esos decorados que realmente parecía un decorado. Nos cuesta mucho hacer decorados de mercado. No estaba muy contento con el episodio tal y como salió, en términos de producción". ("Cinefantastique", Vol. 30, nº 9/10, pág. 91)
  • Los comunicadores utilizados por los oficiales de seguridad Mari son muy similares a los comunicadores utilizados por los terroristas que intentan robar resina de trilitio de la USS Enterprise -D en el episodio "Starship Mine". El emblema del comunicador también puede verse más tarde como el emblema Ledosiano en el episodio "Natural Law".
  • También se reutilizan los uniformes que llevan los policías mari, que ya habían sido usados por los policías Rutianos en "The High Ground" y por el capitán Vulcano en el episodio "Vortex". Posteriormente se volvieron a utilizar como uniformes de la policía alienígena en el episodio "Prodigal Daughter". Además, el uniforme Mari incluye un parche reutilizado de los uniformes de los guardias del Distrito A del Santuario de "Past Tense, Part I" y "Past Tense, Part II", incluyendo la conspicua letra "A". La única diferencia es que el parche de Mari se ha teñido de rojo.
  • El interior de la sala de interrogatorios Mari también se construyó a partir de varios objetos vistos anteriormente. La consola del fondo era previamente una consola Kazon del episodio "Investigations" y el fondo del terminal del computador era previamente la silueta de la pantalla de la nave de Etana en el episodio "The Game" y de la nave Romulana en "Face of the Enemy". La ventana de esta sala también se utilizó como ventana de estilo Cardassiano en los episodios "Dreadnought" y "Nothing Human". [1]
  • El dispositivo de almacenamiento Zalkoniano de "Transfigurations" reapareció como una botella en el mercado Mari.
  • Los tapices del mercado Mari fueron vistos anteriormente como tapices Ventaxianos en el episodio "Devil's Due" y más tarde en la oficina del procónsul Neral en Romulus en "Unification, Part I".
Mari homeworld surface

La Pintura Mate de la superficie del planeta Mari

  • Para los violentos pensamientos de Tuvok que recibió Guill, se utilizaron un par de secuencias reutilizadas de otras producciones. Algunas escenas se rodaron en segunda unidad el viernes 24 de octubre de 1997 en el escenario 9 de la Paramount con un fondo negro, pero sólo unas pocas escenas, la de Mark Major y el plano del cuchillo alienígena, se utilizaron como escenas "nuevas". También se utilizó la película de 1997 "Event Horizon", una producción de Paramount Pictures que se estrenó en los cines el 17 de agosto de 1997, dos semanas antes de la producción de Random Thoughts.

Continuidad y Datos de Interés:[]

  • Esta es la primera vez que los uniformes estilo "Star Trek: First Contact" se vieron en Voyager, aunque sólo en imágenes. Esto crea un error de continuidad: La Voyager no hace contacto con el Cuadrante Alfa hasta "Message in a Bottle", por lo tanto Tuvok (o cualquier otra persona a bordo, excepto quizás Siete de Nueve) no tiene conocimiento de esos uniformes durante este episodio.
  • Este episodio tiene varias similitudes sorprendentes con el episodio de la primera temporada "Ex Post Facto". En ambos episodios, un miembro de la tripulación es acusado de un crimen en un planeta alienígena; Tuvok ayuda a investigar ese crimen, y realiza una fusión mental como parte de sus investigaciones; se descubre que el miembro de la tripulación es inocente; y se descubre que el verdadero culpable es uno de los alienígenas nativos. Además, en las escenas finales de cada episodio, el miembro de la tripulación tiene una breve conversación con Tuvok en la que Tuvok afirma que simplemente estaba "persiguiendo la verdad" y no necesariamente intentando exonerar al miembro de la tripulación.
  • Este episodio tiene algunas similitudes con la segunda temporada "Meld". Tim Russ declaró que ambos episodios "exploraban pensamientos reprimidos, profundos y violentos y los problemas que esas cosas creaban a Tuvok". Sin embargo, Russ también pensó que este episodio da más de una visión de "cómo Tuvok trabajaba con los demás." ("The Official Star Trek: Voyager Magazine" número 17)
  • La fecha estelar dada en este episodio, 51367.2, lo situaría entre los anteriores episodios de dos partes, "Year of Hell" (fecha estelar 51268.4) y "Year of Hell, Part II" (fecha estelar 51425.4). Sin embargo, este último episodio tuvo lugar en una línea temporal alternativa que no llegó a producirse, permitiendo que los eventos de este episodio, así como el siguiente episodio "Concerning Flight" (fecha estelar 51386.4), tuvieran lugar en lugar de los eventos vistos en la duología "Year of Hell".
  • En este episodio Neelix dice que nunca le gustaron los telépatas y que eran "malos para las relaciones". Su relación más larga en pantalla fue con una telépata llamada Kes. Podría estar insinuando que su relación terminó debido a la telepatía de ella, pero nunca antes había mencionado que no le gustaran los poderes telepáticos de Kes, dejando este vago error de continuidad. En cualquier caso, esta es la primera referencia en pantalla a Kes desde su salida de la serie.
  • Neelix recibe la tarea de presentar una queja diplomática en este episodio, en una referencia a su nuevo papel como embajador de la nave, insinuado por primera vez en "Macrocosm" y confirmado en "Revulsion".
  • Tuvok señala que los eventos de este episodio "no son la primera vez que las tendencias violentas de la Teniente Torres han causado problemas", quizás refiriéndose a los eventos de "Blood Fever".
  • La taza de té de la suerte de Janeway, que se vio por primera vez en "Year of Hell, Part II" y que se rompió en la línea temporal alternativa de ese episodio, vuelve a verse en la escena final de este episodio.

Créditos[]

Estrellas Invitadas[]

Actores:[]

No Acreditados:[]

Dobles:[]

Historia y Guión:[]

Dirección:[]

Música:[]

Referencias:[]

Razas:[]

Otras Referencias:[]

Enlaces externos[]

Notas al Pie[]

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos

Episodio Anterior: Star Trek: Voyager Episodio Siguiente:
Year of Hell, Part II Cuarta Temporada Concerning Flight
Advertisement