Episodio
Serie:	DS9
Temporada:	1
Producción
Nro. Producción:	415
Fecha de Emisión:(1)	9 de Mayo de 1993
Rating/Ranking:(1)	9.2/5
Ficción
Año:	2369
Fecha Estelar:	46844.3

En el MundoEditar sección

• Latinoamérica: Progreso
• Brasil: Progresso
• Alemania: Mulliboks Mond (El Mundo de Mullbok)
• Italia: Un addio difficile (Un Adiós Difícil)
• Francia: Progrès
• Japón: Dai-go no Tsuki Jerrado (Quinta Luna Jeraddo)

CréditosEditar sección

Estrellas InvitadasEditar sección

• Brian Keith: Mullibok
• Aron Eisenberg: Nog
• Nicholas Worth: Capitán Lisepiano
• Michael Bofshever: Toran

Actores:Editar sección

• Terrence Evans: Baltrim
• Annie O'Donnell: Keena
• Daniel Riordan: Guardia

Historia y Guión:Editar sección

• Peter Allan Fields

DirecciónEditar sección

• Les Landau

MúsicaEditar sección

• John Debney

Notas:Editar sección

• Es citado por primera vez el nombre de Morn; el nombre es un anagrama de "Norm". Hillary Norman "Norm" Peterson es un personaje de la famosa comedia americana "Cheers", interpretado por George Wendt, quien era un personaje recurrente del bar y apareció en los primeros 200 episodios de esa serie.

• Es introducido el latinio prensado en oro (gold pressed latinium); la moneda de cambio es una creación de Peter Allan Fields

• Las "Cerraduras Auto-Sellables" son vistas nuevamente en el episodio de ENT "Anomaly".

Cartografía:Editar sección

• Jeraddo

Naves:Editar sección

• USS Ganges (ap.)

Razas:Editar sección

• Lisepianos
• Malgorian

Otros:Editar sección

• Trailer (QuickTime 1.7 Mb)

Notas al PieEditar sección

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos