Episodio
Serie:	VOY
Temporada:	6
Producción
Nro. Producción:	230
Fecha de Emisión:(1)	1° de Diciembre de 1999
Rating/Ranking:(1)	4.0/92
Ficción
Año:	2376
Fecha Estelar:	Desconocida

En el MundoEditar sección

• Latinoamérica:
• Brasil:
• Alemania:
• Italia:
• Francia:
• Japón:

CréditosEditar sección

Estrellas InvitadasEditar sección

• Richard Herd: Almirante Owen Paris
• Richard McGonagle: Comandante Pete Hawkins

Aparición Especial:Editar sección

• Marina Sirtis: Consejera Deanna Troi
• Dwight Schultz: Teniente Reginald Barclay

Actores:Editar sección

• Victor Bevine: Guardia de Seguridad
• Mark Daniel Cade: Técnico
• Majel Barrett: Voz de la Computadora
• Tarik Ergin: Teniente Ayala (no acreditado)

Historia:Editar sección

• David Zabel

Guión:Editar sección

• Kenneth Biller
• David Zabel

Dirección:Editar sección

• Mike Vejar

Música:Editar sección

• Jay Chattaway

Notas:Editar sección

Inconsistencias:Editar sección

Blooper:Editar sección

Cartografía:Editar sección

Naves:Editar sección

Razas:Editar sección

Otros:Editar sección

Notas al PieEditar sección

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos

Episodio Anterior: The Voyager Conspiracy

Star Trek: Voyager Sexta Temporada

Siguiente Episodio: Fair Haven