Episodio
Serie:	VOY
Temporada:	3
Producción
Nro. Producción:	151
Fecha de Emisión:(1)	13 de Noviembre de 1996
Rating/Ranking:(1)	5.8/86
Ficción
Año:	1996/2373
Fecha Estelar:	50132.5

En el MundoEditar sección

• Latinoamérica: El Fin del Futuro, Segunda Parte
• Brasil:
• Alemania: Vor dem Ende der Zukunft, Teil II
• Italia: Futuro anteriore - seconda parte
• Francia: Futur passé / La fin de l'avenir / Un futur en danger - 2ème partie
• Japón:

CréditosEditar sección

Estrellas InvitadasEditar sección

• Sarah Silverman: Rain Robinson
• Allan Royal: Capitán Braxton

Aparición Especial:Editar sección

• Ed Begley, Jr.: Henry Starling

Actores:Editar sección

• Susan Patterson: Alférez Kaplan
• Christian R. Conrad: Señor Dunbar
• Brent Hinkley: Butch
• Clayton Murray: Porter
• Majel Barrett: Voz de la Computadora
• Tarik Ergin: Teniente Ayala (no acreditado)
• Steve Carnahan: William McKenzie (no acreditado)

Historia y Guión:Editar sección

• Brannon Braga
• Joe Menosky

Dirección:Editar sección

• Cliff Bole

Música:Editar sección

• Jay Chattaway

Notas:Editar sección

Inconsistencias:Editar sección

Blooper:Editar sección

Cartografía:Editar sección

Naves:Editar sección

USS Aeon

Razas:Editar sección

Otros:Editar sección

Notas al PieEditar sección

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos