Episodio
Serie:	ENT
Temporada:	2
Producción
Nro. Producción:	150
Fecha de Emisión:(1)	14 de Mayo de 2003
Rating/Ranking:(1)	2.4/4
Ficción
Fecha:	Marzo 2153

La Enterprise descubre lo que parece ser una nebulosa de materia oscura, y justo cuando comienzan a investigarla, el Almirante Forrest comunica a Archer que que un viejo colega suyo, A.G. Robinson, murió en un accidente. Durante una misión en la lanzadera por la nebulosa, un desanimado Archer, cuenta a T'Pol como compitió con Robinson por el “primer vuelo” en el intento de romper la barrera de Warp 2. La mayor parte del episodio tiene lugar en flashback.

En el MundoEditar sección

• Latinoamérica:
• España: Primer Vuelo
• Francia: L'étoffe d'un héros
• Alemania: Erstflug
• Italia: Il primo volo
• Brasil:

CréditosEditar sección

Estrellas Invitadas:Editar sección

• Brigid Brannaugh: Ruby
• Vaughn Armstrong: Almirante Maxwell Forrest

Aparición Estelar:Editar sección

• Keith Carradine: A.G. Robinson

Actores:Editar sección

• Michael Canavan: Consejero Vulcano
• Victor Bevine: Controlador de Vuelo
• John B. Moody: Oficial de Seguridad

Historia y Guión:Editar sección

• Chris Black
• John Shiban

DirecciónEditar sección

• LeVar Burton

MúsicaEditar sección

• Paul Baillargeon

Notas:Editar sección

• En el Club 602 hay pinturas y posters de muchas de las naves estelares mencionadas en Star Trek, incluyendo la clase DY-100, el Fénix, el NX-Alpha y el USS Enterprise XCV-330. En poster de la sonda Tierra-Saturno, con Shaun Geoffrey Christopher y los astronautas O'Herlihy y Fontana, es en honor del director y guionista de TOS "Tomorrow is Yesterday", el episodio donde se le mencionó.
  • También está en el bar el juego de los anillos de VOY: "Fair Haven".
• El capitán Archer habla con Ruby, la camarera, que tuvo relaciones con Malcolm y con Trip. (mencionada en"Shuttlepod One")

• Trip Tucker se refiere al capitán Jefferies, un ingeniero que trabajó en el programa NX en la década del 2140, y que más tarde ayudó a diseñar la clase NX. Esto es una referencia a Matt Jefferies, director de arte de Star Trek: TOS y diseñador de la nave Enterprise, el crucero de guerra Klingon clase D7, los pájaros de presa Romulanos y muchas otras naves. Los tubos de Jefferies también se denominan así por él. Murió el 21 de julio de 2003, dos meses después de la primera emisión en USA de este episodio

Inconsistencias:Editar sección

Cartografía:Editar sección

Naves:Editar sección

Razas:Editar sección

Notas al PieEditar sección

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos