Episodio
Serie:	VOY
Temporada:	6
Producción
Nro. Producción:	231
Fecha de Emisión:(1)	12 de Enero de 2000
Rating/Ranking:(1)	3.4/92
Ficción
Año:	2376
Fecha Estelar:	Desconocida

En el MundoEditar sección

• Latinoamérica:
• Brasil:
• Alemania:
• Italia:
• Francia:
• Japón:

CréditosEditar sección

Estrellas InvitadasEditar sección

• Richard Riehle: Seamus McGinty

Aparición Especial:Editar sección

• Fintan McKeown: Michael Sullivan

Actores:Editar sección

• Henriette Ivanans: Maggie
• Duffie McIntire: Grace
• Jan Claire: Frannie
• Majel Barrett: Voz de la Computadora
• Tarik Ergin: Teniente Ayala (no acreditado)
• David Keith Anderson: Ashmore (no acreditado)

Historia y Guión:Editar sección

• Robin Burger

Dirección:Editar sección

• Allan Kroeker

Música:Editar sección

• David Bell

Notas:Editar sección

• La cita de Michael, «Ciad Mille Failte», es el lema de la Isla de Cabo Breton, en Canadá.

Inconsistencias:Editar sección

Blooper:Editar sección

Cartografía:Editar sección

• Talax

Naves:Editar sección

Razas:Editar sección

• Vulcanos

Otros:Editar sección

Notas al PieEditar sección

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos

Episodio Anterior: Pathfinder

Star Trek: Voyager Sexta Temporada

Siguiente Episodio: Blink of an Eye