Episodio
Serie:	VOY
Temporada:	1
Producción
Nro. Producción:	107
Fecha de Emisión:(1)	20 de Febrero de 1995
Rating/Ranking:(1)	7.7/79
Ficción
Año:	2371
Fecha Estelar:	48579.4

En el MundoEditar sección

• Latinoamérica: El Hoyo Negro
• Brasil: O Buraco da Agulha
• Alemania: Das Nadelöhr
• Italia: La cruna dell'ago
• Francia: Par le chas d'une aiguille
• Japón: Wormhole no Houkai (El Colapso del Wormhole)
• Catalunya: L'ull negre

CréditosEditar sección

Estrellas InvitadasEditar sección

• Vaughn Armstrong: Telek R'Mor
• Tom Virtue: Teniente Walter Baxter

Historia:Editar sección

• Hilary J. Bader

Guión:Editar sección

• Bill Dial
• Jeri Taylor

DirecciónEditar sección

• Winrich Kolbe

MúsicaEditar sección

• Dennis McCarthy

NotasEditar sección

• Ethan Phillips no aparece en este episodio.

Inconsistencias:Editar sección

• B'Elanna dice que no ve a su padre desde que tenía 5 años; en "Lineage" está establecido que John Torres abandonó a su familia cuando la jóven klingon tenía 12 años.

CartografíaEditar sección

• Sector 1385
• Romulus

RazasEditar sección

• Romulanos

NavesEditar sección

• Talvath

Enfermedades:Editar sección

• Gripe Arethiana

Otros:Editar sección

• Trailer (QuickTime 1.7 Mb)

Notas al PieEditar sección

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos