Episodio
Serie:	VOY
Temporada:	7
Producción
Nro. Producción:	271-272
Fecha de Emisión:(1)	23 de Mayo de 2001
Rating/Ranking:(1)	No Disponible
Ficción
Año:	2378/2404
Fecha Estelar:	54968.4

Janeway, ya en la Tierra, mas vieja y con rango de almirante, intenta viajar al pasado para que la Voyager encuentre el camino mas rápido a casa.

En el MundoEditar sección

• Latinoamérica: Fin del Juego (ParteI y Parte II)
• Brasil:
• Alemania:
• Italia:
• Francia:
• Japón:

CréditosEditar sección

Estrellas InvitadasEditar sección

• Dwight Schultz: Comandante Reginald Barclay
• Alice Krige: Reina Borg
• Richard Herd: Almirante Owen Paris
• Vaughn Armstrong: Korath
• Manu Intiraymi: Icheb
• Lisa Lo Cicero: Miral Paris
• Amy Lindsay: Lana
• Ashley Hughes: Sabrina Wildman
• Richard Sarstedt: Almirante de la Flota Estelar
• Miguel Perez: Médico
• Grant Garrison: Cadete
• Iris Bahr: Cadete
• Matthew James Williamson: Klingon
• Joey Sakata: Técnico
• Christian Maguire: Ryder
• Majel Barrett: Voz de la Computadora

Actores:Editar sección

• Tarik Ergin: Teniente Ayala (no acreditado)
• Glen Hambly: Alférez (no acreditado)

Historia:Editar sección

• Rick Berman
• Kenneth Biller
• Brannon Braga

Guión:Editar sección

• Kenneth Biller
• Robert J. Doherty

Dirección:Editar sección

• Allan Kroeker

Música:Editar sección

• Jay Chattaway

Notas:Editar sección

Inconsistencias:Editar sección

Blooper:Editar sección

Cartografía:Editar sección

Naves:Editar sección

Razas:Editar sección

Borg; gracias al uso del canal transwarp consiguen pasar al Cuadrante Alfa

Klingons; la capitán del futuro les roba un artefacto para viajar al pasado (peligro de radiación cronotrónica) lo que impide su vuelta

Otros:Editar sección

Notas al PieEditar sección

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos

Episodio Anterior: Renaissance Man

Star Trek: Voyager Séptima Temporada

Siguiente Episodio: Final de la Serie