Memory Alpha
Registrarse
Advertisement
Memory Alpha
19 427
páginas

La USS Enterprise se dirige hacia un sistema donde hay dos planetas en guerra. En la nave va Elaan, Dohlman de Elas, dispuesta a casarse mediante un matrimonio concertado en Troyius. Una boda que podrá proporcionar la paz entre los dos mundos.

Sumario:[]

Prólogo:[]

"Bitácora del Capitán, fecha estelar 4372.5. En una misión diplomática de alto secreto, el USS Enterprise ha entrado en el sistema estelar Tellun. Manteniendo el bloqueo de las comunicaciones, hemos subido a bordo a Petri, embajador de Troyius, el planeta exterior, y nos acercamos ahora al planeta interior, Elas".

Disgustados por las órdenes de encubrimiento que les ha dado un burócrata de la Flota Estelar, Kirk, Spock, el Dr. McCoy y Scott se preparan para recibir a los miembros Elasianos de la misión. Kirk todavía no conoce los detalles de la tarea que va a realizar. El secreto es aparentemente necesario porque el sistema Tellun está en las proximidades de la frontera Federación-Klingon. Los científicos que informaron por primera vez sobre Elas calificaron a los hombres de "viciosos y arrogantes", y a las mujeres de "muy especiales, con un poder sutil y místico que vuelve locos a los hombres".

Petri, el embajador Troyiano algo quisquilloso, dice que el siguiente paso es recoger a la "Dohlman", la persona más temida y odiada por los Troyianos. La Dohlman es una mujer pequeña, Elaan, la gobernante de Elas, que ordena obediencia absoluta. Está acompañada por un grupo de hombres enormes y poderosos, que llevan armadura y portan armas de mano nucleares.

Acto Uno:[]

Petri explica ahora a Kirk que el Dohlman va a ser entregado en un matrimonio concertado al gobernante de Troyius. Los dos mundos tienen ahora la capacidad de destruirse mutuamente y se espera que el matrimonio una simbólicamente los mundos y traiga la paz. Su propio trabajo es enseñarle modales más refinados y "civilizados", por lo que el Enterprise debe regresar a Troyius a la velocidad más lenta posible.

Casi inmediatamente, Kirk es convocado a los aposentos de Elaan (en realidad los de Uhura) por la noticia de que ella está descontenta con ellos. Kirk llega y se encuentra con que Elaan tiene un berrinche. Petri está allí, intentando apaciguarla con regalos de boda: un par de zapatillas bordadas, un brillante vestido azul y un antiguo collar de arte popular que él llama "la más preciada de las joyas reales... ¡para tu precioso cuello!". Su reticencia es muy obvia a pesar de su barniz. No quiere nada de Troyius ni de lo que considera sus costumbres blandas y serviles, pero Kirk le dice que tendrá que aguantarlas si quiere cumplir con sus obligaciones. Preguntando a Kirk si responde a sus numerosas quejas sobre los aposentos de Uhura, el capitán le sugiere que tendrá que acomodarse aquí. Cuando se le dice esto, Elaan se dispone a lanzar una almohada y Kirk responde: "No hay más disponibles, pero si esa es la única forma de obtener gratificación, me encargaré de que toda la habitación se llene del suelo al techo con objetos rompibles".

En un pasillo fuera de los aposentos de Elaan, Petri insiste a Kirk en que odia a los elasianos y que no puede completar su tarea, ya que Elaan es imposiblemente arrogante y violenta. Los varones troyianos habían sido descritos en estos términos anteriormente, y también oímos a Elaan denunciar los "adornos femeninos" como ofensivos, diciendo que no es un "cervatillo blando que necesita almohadas para sentarse". Petri sigue insistiendo en que no puede haber paz entre elasianos y troyianos, ya que cuando está cerca de ellos, quiere matarlos. Ante la insistencia de Petri de que Elaan no le escuchará, Kirk le sugiere que deje de ser tan diplomático y que, en cambio, trate con ella de forma contundente y directa.

Spock informa de lo que parece un "fantasma" sensorial, pero no puede serlo, ya que todo el equipo de su estación funciona perfectamente, por lo que debe tratarse de una nave espacial. Kirk sugiere que puede ser el reflejo de una nube de hidrógeno, pero Spock señala que el Enterprise no está cerca de ninguna en la zona. Una vez más, Kirk es llamado a alejarse del puente, esta vez a Ingeniería donde Elaan y su guardia personal están mirando y trasteando con los controles. Ella expresa su desprecio por la tripulación que trata de darle un tour y una explicación de ingeniería, queriendo sólo saber cómo se usa la nave en combate. Scott se apresura a señalar que los motores se consideran cruciales en el combate. Kirk le dice que debería ser más cortés pero ella dice que la cortesía no es para los inferiores.

Apenas Kirk, Spock y Sulu determinan que el "fantasma" es en realidad una nave de guerra klingon, Kirk es llamado nuevamente a la habitación de Elaan. Encuentra a Petri tendido en un charco de sangre con una daga clavada en la espalda.

Acto Dos:[]

Petri se recuperará, pero renuncia a su misión y no quiere saber nada más de Kirk. Por si fuera poco, el Alto Comisionado de la Federación está de camino a Troyius para la boda. A la pregunta de la enfermera Chapel de por qué cualquier hombre querría una novia elasiana si se comportan así, Petri le explica que es algo bioquímico: cualquier hombre cuya piel es tocada por las lágrimas de una mujer elasiana se enamora inmediatamente de ella, para siempre.

Kirk explica la misión a Elaan en términos de disciplina militar, mientras ella se sienta a comer como una bárbara y a beber directamente de la botella de brandy sauriano, sin ningún tipo de modales en la mesa. Reitera que desprecia a los troyianos y que no se casará. Kirk afirma que él mismo le enseñará la etiqueta básica. Mientras tanto, Kryton se cuela en ingeniería y realiza actos de sabotaje en los cristales de dilitio. Watson, un ingeniero, le pilla en el acto y Kryton le mata rompiéndole el cuello.

Acto Tres:[]

Cuando Kirk intenta visitar a Elaan de nuevo, los guardias le impiden entrar, pero ha tenido la previsión de traer a Spock, que aturde con un fáser a los guardias lo suficiente como para dejar entrar a Kirk.

Una vez más, Elaan se enfada, pero Kirk le devuelve los gritos y le exige que acepte las órdenes que le han sido dadas por los consejos elasiano y troyiano, dejando traslucir en su discurso algo de su propia irritación con los "consejos, gobernantes y burócratas". Elaan decide que hay una cosa en la que puede confiar en Kirk; le preocupa que no le guste a nadie. Mientras habla de esto, llora, y Kirk le limpia las lágrimas, sin haber escuchado la anterior advertencia de Petri en la enfermería. No está claro si Elaan ha hecho esto a propósito o si es realmente infeliz; quizás ambas cosas. En cualquier caso, los dos se abrazan y hacen el amor.

Un tiempo después, Kirk es llamado por Uhura, quien ha encontrado una transmisión de radio a la nave klingon proveniente de ingeniería. Kirk ordena la alerta de intrusos y que la seguridad informe a ingeniería de inmediato. Se descubre que proviene de Kryton, el jefe de la guardia de Elaan, utilizando un comunicador klingon, justo antes de ser atrapado por el oficial de ingeniería al que asesinó rápidamente. Kirk le interroga sobre su sabotaje y su relación con los klingons pero Kryton no quiere hablar y afirma que está condicionado a no responder a ninguna tortura física para hacerle hablar. Kirk llama a Spock a ingeniería para que le realice una sonda mental vulcana. Kryton se suicida por auto-vaporización.

Scott revisa varios relés en busca de sabotaje. Kirk vuelve con Elaan, quien le dice que Kryton la amaba y que había actuado por celos. Kirk se pregunta por qué los klingons se preocuparían por interrumpir la boda, pero Elaan se muestra despreocupada y agradece la intromisión. Ella le sugiere que utilice el poder de la nave para destruir completamente a Troyius, y que sea recompensado por los elasianos, pero su voluntad y su ética son aún demasiado fuertes para eso. Esto es algo que ella puede admirar y comprender. A juzgar por el comportamiento mucho más amable de Elaan, parece que el vínculo afecta tanto a la mujer como al hombre; parece que ahora cuida y respeta genuinamente a Kirk como un igual. Después de ser llamado a regañadientes por McCoy y Spock a salir de los aposentos de Elaan, Kirk se entera de las lágrimas de Elasian y exige a McCoy que encuentre un antídoto.

La nave klingon se prepara para atacar. Scott descubre que una bomba ha sido instalada en los motores y preparada para explotar si la nave pasa a warp.

Acto Cuatro:[]

Kirk consigue salir del ataque con un farol, observado por Elaan que le ha seguido hasta el puente, de pie cerca del turboascensor. Le pide que vaya a la enfermería ya que es la parte más segura de la nave, recordándole que aún debe llevarla a Troyius. Mientras está en la enfermería, se encuentra con Petri, que le ofrece de nuevo el collar de boda y le habla, con sinceridad y sin florituras, de la esperanza de paz entre sus mundos.

Scott consigue desmantelar la bomba, pero descubre que el conjunto del convertidor de cristal de dilitio se ha fundido, lo que significa que la nave no podría ir a warp de todos modos, ni alimentar los bancos de fáseres. Deben tener cristales de repuesto. Si contactan con la Flota Estelar, alertarán a los klingons de su vulnerabilidad. El capitán klingon pide su rendición incondicional. Kirk realiza unas lentas pero impresionantes maniobras tácticas mientras la nave klingon se acerca y dispara. De nuevo, Elaan aparece en el puente con su traje de novia, pensando que están a punto de morir. Spock capta lecturas de energía inusuales y descubre que provienen de su collar, que está ensartado con cristales de dilitio sin cortar. Ella explica que las cuentas blancas son piedras comunes llamadas radans, y que el collar tiene poco valor, aparte de su significado tradicional de buena fortuna. El interés klingon y de la Federación en este sistema es ahora evidente, y Elaan dona gustosamente el collar para que Scott reactive los motores. Sus palabras, "Si puedo ser de alguna ayuda, por supuesto", prueban que fue consciente de la cortesía común todo el tiempo.

El capitán klingon ofrece una última oportunidad de rendirse al señalar que el Enterprise está agotando sus reservas y que los escudos se están debilitando. Para ganar tiempo, Kirk pide la protección de Elaan como condición para la rendición. El capitán klingon se niega y reitera su demanda de rendición incondicional. Spock y Scott terminan la instalación de los cristales, mientras Kirk ordena que el alférez Chekov tenga los torpedos de fotones armados y listos. Explicando su estrategia a la tripulación del puente, prepara un despliegue completo de torpedos contra los klingons. La tosca forma de los cristales provoca fluctuaciones de energía, pero el Enterprise consigue encenderse y restablecer sus escudos. Kirk ordena maniobras warp y gira a warp 2. Los klingons disparan al Enterprise, pero exponen su popa a ella. Aprovechando el ataque de oportunidad, Kirk ordena disparar torpedos fotón, logrando un impacto directo en la nave central de los klingons. Spock informa de daños importantes en los escudos del klingon, mientras que Chekov dice que la nave está muy dañada y se retira a velocidad reducida. Kirk ordena que Sulu reanude el rumbo hacia Troyius mientras que Elaan no entiende por qué no persigue y acaba con los klingons lisiados. Más tarde, en la sala del transportador, mientras Elaan se prepara para transportarse a la boda, invita a Kirk, pero éste no quiere venir. Ella le regala su daga, diciendo que en Troyius no llevan armas personales. Llorando abiertamente, monta la plataforma del transportador y se desmaterializa. En el puente, McCoy le dice a Spock que por fin ha encontrado un posible antídoto, pero Kirk aparentemente ya ha vuelto a la normalidad, y Spock dice que el Enterprise había capturado su corazón mucho antes que el Dohlman.

Notas de Producción:[]

En el Mundo[]

  • Latinoamérica: Elaan de Troyius
  • España: Elena de Troya
  • Brasil: Elaan de Troyius
  • Alemania: Brautschiff Enterprise (Enterprise de Barco Nupcial)
  • Italia: Elena di Troia
  • Francia: Hélène de Troie
  • Japón: Troyius no Oujo Elaan (Princesa Elaan de Troyus)

Historia y Guión:[]

  • Es el único episodio de la franquicia que ha sido escrito y dirigido íntegramente por la misma persona.
  • El título del episodio es una versión de Helena de Troya (de hecho, el esquema de la historia de Lucas se titulaba "Helen of Troyius"), otra mujer cuyo matrimonio puede llevar a la guerra. La historia es una versión de ciencia ficción de las obras de William Shakespeare "La fierecilla domada" y "Antonio y Cleopatra". ("The Star Trek Compendium") El primer borrador del guión se entregó el 16 de mayo de 1968, el borrador final del guión revisado se entregó el 27 de mayo, y el episodio se rodó a finales de mayo, principios de junio.
  • Se filmó una escena con Spock tocando su arpa vulcana en el set del arboreto, pero luego se editó. En esa escena indicaba que había perdido una competición musical totalmente vulcana contra su padre. Se suponía que la música iba a llegar a los aposentos de Dohlman para calmarla. La eliminación de esta escena supuso que el nuevo arboreto sólo se viera en pantalla dos veces: en "And the Children Shall Lead", y, en forma reeditada, en "Is There In Truth No Beauty?". La parte del guión de la escena editada, así como los fotogramas de la misma, pueden verse aquí.

Casting y Personajes:[]

  • El candidato presidencial Robert Kennedy fue asesinado durante el rodaje de este episodio. France Nuyen, gran defensora de Kennedy, se sintió profundamente conmocionada por la noticia mientras rodaba sus papeles como Elaan. [1]

Producción:[]

  • La armadura de los guardias de Elaan estaba construida con manteles individuales de plástico rojos y naranjas.
  • El recipiente de brandy sauriano hace su aparición en este episodio. La botella es en realidad una botella de whisky "powder horn" de edición conmemorativa de George Dickel. [2]
  • Este episodio marca la primera aparición de la nave klingon diseñada por Matt Jefferies, vista anteriormente como una mancha animada completamente desconocida en "Friday's Child". El nuevo emblema del Imperio Klingon se ve en la maqueta y en el fondo del puente klingon, pero alineado de forma diferente a la norma.
  • Al igual que "The Corbomite Maneuver", este episodio se rodó a principios de la temporada, pero se emitió mucho más tarde debido a las numerosas tomas de efectos especiales de nueva creación que requirieron mucho tiempo para ser filmadas y añadidas en post-producción. El episodio "Day of the Dove", que se rodó más tarde pero se emitió antes, reutilizó tomas del crucero de batalla klingon de este episodio.

Continuidad y Datos de Interés:[]

  • Scotty se refirió más tarde a los acontecimientos de este episodio, mencionando específicamente al Dohlman de Elas, en TNG: "Relics".
  • Cuando Spock escanea el collar de Elaan, éste hace el mismo sonido que hacen los trípodes marcianos en la película de 1953 "La Guerra de los Mundos".

Créditos:[]

Estrellas Invitadas:[]

Actores:[]

No Acreditados:[]

Historia y Guión:[]

Dirección:[]

Música:[]

Referencias:[]

Cartografía:[]

Naves:[]

Razas:[]

Otras Referencias:[]

Enlaces externos[]

Notas al Pie[]

(1) Las fechas y orden de emisión corresponden a Estados Unidos

Episodio Anterior: Star Trek: The Original Series Episodio Siguiente:
The Empath Tercera Temporada Whom Gods Destroy
Advertisement