Episodio
Serie:	VOY
Temporada:	7
Producción
Nro. Producción:	249
Fecha de Emisión:(1)	18 de Octubre de 2000
Rating/Ranking:(1)	No Disponible
Ficción
Año:	2377
Fecha Estelar:	54058.6

Paris convence a la capitana y se apunta a una carrera para competir con el Delta Flyer, pero se sorprende al ver a su nuevo copiloto.

En el MundoEditar sección

• Latinoamérica: La Carrera
• Brasil:
• Alemania:
• Italia:
• Francia:
• Japón:

CréditosEditar sección

Estrellas InvitadasEditar sección

• Cyia Batten: Irina
• Brian George: Embajador O'Zaal
• Patrick Kilpatrick: Assan
• Robert Tyler: Joxom
• Chris Covics: Asistente de O'Zaal

Actores:Editar sección

• Majel Barrett: Voz de la Computadora
• Tarik Ergin: Teniente Ayala (no acreditado)

Historia y Guión:Editar sección

• Michael Taylor

Dirección:Editar sección

• Winrich Kolbe

Música:Editar sección

• Jay Chattaway

Notas:Editar sección

Inconsistencias:Editar sección

Blooper:Editar sección

Cartografía:Editar sección

Naves:Editar sección

Razas:Editar sección

Otros:Editar sección

Notas al PieEditar sección

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos

Episodio Anterior: Imperfection

Star Trek: Voyager Séptima Temporada

Siguiente Episodio: Repression