Episodio
Serie:	TOS
Temporada:	2
Producción
Nro. Producción:	050
Fecha de Emisión:(1)	23 de Febrero de 1968
Orden de Emisión:(1)	2x22
Ficción
Año	2268
Fecha Estelar:	4657.5

En el MundoEditar sección

• Latinoamérica / España:
• Brasil:
• Alemania:
• Italia:
• Francia:
• Japón:

Créditos: Editar sección

Estrellas Invitadas: Editar sección

• Warren Stevens: Rojan
• Barbara Bouchet: Kelinda

Actores: Editar sección

• Majel Barrett: Enfermera Christine Chapel
• Stewart Moss: Hanar
• Robert Fortier: Tomar
• Lezlie Dalton: Drea
• Carl Byrd: Teniente Shea
• Julie Cobb: Paje Leslie Thompson

No Acreditados: Editar sección

• Eddie Paskey: Teniente Leslie
• William Blackburn: Teniente Hadley
• Frank Da Vinci: Teniente Brent
• Roger Holloway: Teniente Roger Lemli

Dobles: Editar sección

• Paul Baxley: William Shatner

Historia: Editar sección

• Jerome Bixby

Guión: Editar sección

• Jerome Bixby
• DC Fontana

Dirección: Editar sección

• Marc Daniels

Música: Editar sección

• Fred Steiner

Notas: Editar sección

Inconsistencias: Editar sección

• En este episodio, los Kelvans modifican a la Enterprise para lograr alcanzar una velocidad de Warp 11, con el objetivo de atravesar de forma segura la barrera galáctica. Esto no puede ser posible, a menos que el Warp 10 no sea el máximo teórico en la escala Warp en el siglo XXIII.

Blooper: Editar sección

Cartografía: Editar sección

Naves: Editar sección

Razas: Editar sección

Notas al Pie: Editar sección

(1) Las fechas y orden de emisión corresponden a Estados Unidos