En el MundoEditar sección

• Latinoamérica / España: El Equilibrio del Miedo
• Brasil: O Equilíbrio do Terror (El Equilibrio del Terror)
• Alemania: Spock unter Verdacht (Spock Bajo Sospecha)
• Italia: La Navicella Invisibile (La Nave Invisible)
• Francia: Zone de Terreur (Zona de Terror)
• Japón: Uchu-kichi SOS (SOS de Estación Espacial)

Créditos: Editar sección

Estrellas Invitadas: Editar sección

• Mark Lenard: Comandante Romulano
• Paul Comi: Teniente Andrew Stiles
• Lawrence Montaigne: Decius

Actores: Editar sección

• Grace Lee Whitney: Edecán Janice Rand
• Stephen Mines: Teniente Robert Tomlinson
• Barbara Baldavin: Alférez Angeles Martine-Teller
• Garry Walberg: Comandante Hansen
• John Warburton: Centurión

No acreditados: Editar sección

• John Arndt: Fields
• Robert Chadwick: Operador Romulano
• Sean Morgan: Tripulante Harper
• Walt Davis: Tripulante Romulano
• Vince Deadrick: Tripulante Romulano
• Eddie Paskey: Teniente Leslie
• Davis Roberts: Tripulante Lewis
• William Blackburn: Teniente Hadley
• Frank Da Vinci: Teniente Brent
• Ron Veto: Harrison

Historia y Guión: Editar sección

• Paul Schneider

Dirección: Editar sección

• Vincent McEveety

Música: Editar sección

• Fred Steiner

Notas: Editar sección

Inconsistencias: Editar sección

Blooper: Editar sección

Cartografía: Editar sección

Naves: Editar sección

Razas: Editar sección

Notas al Pie: Editar sección

(1) Las fechas y orden de emisión corresponden a Estados Unidos