Wikia

En El Mundo:Editar sección

Latinoamérica / España: Ángel Uno
Italia: Missione di soccorso (Misión de Socorro)
Alemania: Planet Angel One
Francia: Angel One
Brasil: A Ordem Estabelecida (El Orden Establecido)
Japón: Ubawareta Megami-tachi no Wakusei (El Planeta de las Diosas Privadas)
Rusia: Ангел-1 (Angel-1)

De acuerdo al libro de Larry Nemecek, "Star Trek: The Next Generation Companion", el guión de Patrick Barry fue dramáticamente re-escrito por una persona no identificada por él, haciendo de este otro claro ejemplo de las injusticias de la sociedad cuando una clase dominante impone su voluntad contra otra más débil y provocando las consabidas revueltas. Aunque no lo dice, claramente la "mano oculta" en el guión es la de Gene Roddenberry. En 1974, Roddenberry escribe y produce para la Warner Brothers el piloto de una serie frustrada de Ciencia Ficción llamada "Planet Earth", en el cual, un hombre del Siglo XX que permanece en animación suspendida es descubierto en el Siglo XXII, y se encuentra con una sociedad matriarcal donde los hombres son esclavos, conocidos como "Dinks"; sólo algunos elegidos tienen una mejor vida... los "sementales". En el telefilm que pretendía dar inicio a esta serie se puede ver a Diana Muldaur y a, por supuesto, Majel Barrett.

Lo curioso es que este piloto es la reescritura de otro guión que pretendió vender para televisión en 1973, el proyecto "Genesis II", donde también un científico de la NASA es puesto en una caverna en animación suspendida, para despertarse en el año 2133 y encontrarse con una Tierra arrasada por las Guerras Nucleares y con una sociedad primitiva. Estos dos proyectos frustrados, se ven cristalizados casi 30 años más tarde, cuando con algunos retoques Majel Barrett produce en el año 2000 "Gene Roddenberry's Andromeda" (por dar un ejemplo, el científico de "Genesis II" se llamaba igual que el capitán interpretado por Kevin Sorbo, Dylan Hunt)

Este episodio está en el ranking de "Los Diez Peores Episodios de Star Trek de Todas las Epocas" según la votación realizada por la revista Starlog entre los lectores.