Episodio
Serie:	VOY
Temporada:	5
Producción
Nro. Producción:	217
Fecha de Emisión:(1)	5 de Mayo de 1999
Rating/Ranking:(1)	3.2/92
Ficción
Fecha Estelar:	22 de Abril de 2375

En el MundoEditar sección

• Latinoamérica:
• Brasil:
• Alemania:
• Italia:
• Francia:
• Japón:

CréditosEditar sección

Estrellas InvitadasEditar sección

• Kevin Tighe: Henry Janeway
• Bradley Pierce: Jason Janeway
• John Carroll Lynch: Mayor Gerald Moss

Actores:Editar sección

• Christopher Curry: Conductor
• James Greene: Hombre
• Kristina Hayes: Marci Collins
• Tarik Ergin: Teniente Ayala (no acreditado)

Historia:Editar sección

• Brannon Braga
• Joe Menosky

Guión:Editar sección

• Joe Menosky

Dirección:Editar sección

• David Livingston

Música:Editar sección

• David Bell

Notas:Editar sección

Inconsistencias:Editar sección

Blooper:Editar sección

Cartografía:Editar sección

Naves:Editar sección

Razas:Editar sección

Otros:Editar sección

Notas al PieEditar sección

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos

Episodio Anterior: Someone to Watch Over Me

Star Trek: Voyager Quinta Temporada

Siguiente Episodio: Relativity